题崇兰图二首 其一

宋 · 陈与义

译文

两公得我色敷腴,藜杖相将入画图。

两位公看到我面色丰润,拄着藜杖相携走入画图。

我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰。

我已在梦中都认识了路,秋风中举袂不再犹豫。

赏析

题解
此诗为陈与义题崇兰图二首之一。两位公看到我面色丰润,拄着藜杖相携进入画图中。我在梦中已经认识了路,秋风中举起衣袖不再踟蹰。

逐句解读
「两公得我色敷腴」:两位公看到我面色丰润,写自己面色好——敷腴即丰润。

「藜杖相将入画图」:拄着藜杖相携走入画图之中,写画中人物包含了自己。

「我已梦中都识路」:我已在梦中都认识了路,写对画中山水的熟悉——梦中常游。

「秋风举袂不踟蹰」:秋风中举起衣袖不再犹豫,写进入画中的果断——如归故里。

艺术手法
一、「入画图」的虚实:人物走入画中,是实景(画中有己像)也是虚景(精神上走入画境)。二、「梦中识路」的含蓄:梦中已识路,写对山水的向往已深至梦中。三、「不踟蹰」的决断:秋风举袂不再犹豫,写出了归隐的决心。

总体评价
此诗以题画为题,写出了对画中山水的向往与归隐的决心。

「我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰」是全诗的核心——梦中已识路(深切的向往),秋风中不再犹豫(果断的决心),写出了精神上已与画中山水融为一体,归隐之心不再动摇。

相关诗词