题伯时画温溪心等贡五马

宋 · 陈与义

译文

漠漠河西尘几重

广漠的河西尘沙重重叠叠

年来画马亦难逢

近年来画中的骏马也难以遇到

题诗记着今朝事

题诗记录下今天的事

同看联翩五匹龙

一同观赏画中接连不断的五匹龙马

赏析

题解
此诗为陈与义题李伯时所画温溪心等进贡五马图之作。河西大漠尘沙几重,近年来画马也难逢了。题诗记着今天的事,一同看那联翩奔驰的五匹龙马。

逐句解读
「漠漠河西尘几重」:茫茫河西尘沙有几重厚,写西北边地的苍茫。

「年来画马亦难逢」:近年来画马也难以逢到了,写时局动荡中艺术创作的困难。

「题诗记着今朝事」:题诗记录今天的事情,写诗的记事功能。

「同看联翩五匹龙」:一同看那联翩奔驰的五匹龙马,以龙喻马写马的雄骏。

艺术手法
一、「尘几重」的边塞感:河西尘沙几重,以边塞的苍茫烘托马的英姿。二、「龙」的比喻:以龙喻马,写马的神骏非凡。三、「难逢」的时代感:画马也难以逢到,暗示战乱中文物艺术的凋零。

总体评价
此诗以题画马为题,在赞叹画中五马之骏的同时感叹时局。

「年来画马亦难逢」写出了战乱对艺术的影响——连画马都难逢了,何况真的战马?末句「同看联翩五匹龙」以五匹龙马的形象收束,是对画作的赞美也是对那个有骏马可以驰骋的时代的怀念。

相关诗词