宿资圣院阁

宋 · 陈与义

译文

暮投山崦寺,高处绝人群。

傍晚投宿山间深处寺庙,高处与人世隔绝。

远岫林间见,微泉舍后闻。

远处山峰在林间隐约可见,微弱泉声在屋后可闻。

阁虚云乱入,江阔野横分。

空阁中云气缭乱涌入,江面宽阔原野横分。

欲与僧为记,今年懒作文。

想请僧人为记,今年却懒于写文章了。

赏析

题解
此诗为陈与义宿资圣院阁时所作。暮色中投宿山崦寺,高处隔绝人群。远处的山峰在林间隐约可见,微弱的泉水声在屋后可闻。空阁中云气缭绕乱入,江面宽阔原野横分。想请僧人作记,今年却懒得作文了。

逐句解读
「暮投山崦寺」:傍晚投宿在山间深处的寺庙,「崦」指深山。

「高处绝人群」:高处与人群隔绝,写山寺的幽僻。

「远岫林间见」:远处的山峰在林间隐约可见,写远景的朦胧。

「微泉舍后闻」:微弱的泉水声在屋后可以听到,写近景的幽静——视觉与听觉的互补。

「阁虚云乱入」:阁楼空旷云气缭乱地涌入,写高阁与云气的交融。

「江阔野横分」:江面宽阔原野横向分开,写远望的开阔景观。

「欲与僧为记」:想请僧人记录此事,「记」指碑记或题壁。

「今年懒作文」:今年却懒于写文章了,写心境的倦怠。

艺术手法
一、远近与视听的交织:远岫是远景(视觉),微泉是近景(听觉),阁虚是身历(触觉),江阔是远望(视觉),多层次的感官体验。二、「云乱入」的动态:云气「乱入」阁中,写出了高阁之高——云在阁中穿行。三、「懒作文」的自嘲:以懒于作文收束,是文人式的幽默——不是不会写而是懒得写。

总体评价
此诗以宿寺为题,写出了山寺的幽僻与登阁的远望。

「阁虚云乱入,江阔野横分」是全诗最具画面感的一联——云气涌入阁中,江面宽阔原野横分,写出了高阁上的壮阔视野。末句「今年懒作文」以自嘲收束,将宏大的景观与倦怠的心境形成反差,是陈与义惯用的以小收大的手法。

相关诗词