送张迪功赴南京掾 其一

宋 · 陈与义

译文

士固难推挽,君其自宠珍。

士人本来就难以推挽,你应当自己珍惜自己。

诗成建安子,名到斗南人。

诗写得像建安七子那样好,名声传到斗南之人。

晚岁还为客,微官只为身。

到了晚年还是客居他乡,做小官只是为了糊口。

向来书尽熟,去不愧张巡。

向来读的书都烂熟于心,此去不愧对张巡。

赏析

题解
此诗送张迪功赴南京任掾吏,勉励其珍重自爱,肯定其文学才华,同时以张巡之忠义寄望其不负所学。

逐句解读
「士固难推挽」:士人本来就难以推挽——有操守的人不易被外力左右。

「君其自宠珍」:你应当自己珍惜自己。

「诗成建安子」:诗写得像建安七子那样好——以建安风骨比其诗才。

「名到斗南人」:名声传到斗南之人——名满天下,斗南指北斗星之南,即天下。

「晚岁还为客」:到了晚年还是客居他乡。

「微官只为身」:做小官只是为了糊口。

「向来书尽熟」:向来读的书都烂熟于心。

「去不愧张巡」:此去不愧对张巡——张巡为安史之乱中守睢阳殉国的忠臣,勉其忠义。

艺术手法
「士固难推挽,君其自宠珍」以「固难」写士之独立品格,以「自宠珍」写珍重之劝。

「诗成建安子,名到斗南人」以建安七子与斗南之誉写其才华与名望。

「晚岁还为客,微官只为身」以「还」与「只」写命运的无奈——才华盖世而仕途微薄。末句「去不愧张巡」以历史人物写期望,以忠义之节勉励远行之人。

总体评价
此诗以送别写期望,格调沉郁。

「诗成建安子,名到斗南人」是全诗最豪迈的句子,以极高的评价推许友人才华。

「去不愧张巡」以忠义作结,使送别诗有了家国情怀的深度,不只是个人私谊。

相关诗词