送张迪功赴南京掾 其二

宋 · 陈与义

译文

岸阔舟仍小,林空风更多。

江岸宽阔船却依然小,树林空旷风就更加多。

能堪几寒暑,又作隔山河。

还能经受几个寒暑,又要被山河阻隔分离。

看客休题凤,将书莫换鹅。

做客他乡不要题写凤字,带着书信不要去换鹅。

功名大槐国,终要白鸥波。

功名不过是大槐国中的幻梦,最终还是要回归白鸥出没的烟波。

赏析

题解
此为送张迪功赴南京掾的第二首,写离别之远与功名之虚,劝友人看透功名如梦,归隐白鸥之波。

逐句解读
「岸阔舟仍小」:江岸宽阔船还是那么小。

「林空风更多」:树林空旷风就更大——以景写离别的苍凉。

「能堪几寒暑」:能承受几个寒暑的离别?「又作隔山河」:又要隔着山河相望。

「看客休题凤」:看客人不必题写凤字——用吕安题凤之典,凤即凡鸟,不必自高。

「将书莫换鹅」:带着书信不要换鹅——用王羲之书换鹅之典,书信珍贵莫轻易交换。

「功名大槐国」:功名不过是大槐国——用南柯一梦之典,功名如梦。

「终要白鸥波」:最终还是要回到白鸥飞翔的烟波——以白鸥之约写归隐之志。

艺术手法
「岸阔舟仍小,林空风更多」以阔与小、空与多的反差写离别之孤寂——岸越阔舟越小,林越空风越大。

「看客休题凤,将书莫换鹅」以两个典故写谦逊与珍重——不要自命不凡,也不要轻掷书信。

「功名大槐国,终要白鸥波」以南柯梦与白鸥盟对举——功名是虚梦而归隐是真情,以虚对实,主旨分明。

总体评价
此诗以功名之虚衬托归隐之真。

「功名大槐国,终要白鸥波」是全诗的点睛之笔,以南柯一梦否定功名,以白鸥之盟肯定归隐,一破一立,态度坚决。

相关诗词