送熊博士赴瑞安令

宋 · 陈与义

译文

衣冠衮衮相逢地,草木萧萧未变时。

士大夫们络绎不绝相逢之地,草木萧瑟还未变化之时。

聚散同惊一枕梦,悲欢各诵十年诗。

聚散同样令人惊觉如同一枕之梦,悲欢各自吟诵十年来的诗作。

山林有约吾当去,天地无情子亦饥。

山林有约我应当归去,天地无情你也难免饥寒。

笑领铜章非失计,岁寒心事欲深期。

笑着接受铜印官职并非失策,岁寒中的心事更应深深期许。

赏析

题解
此诗为陈与义送熊博士赴瑞安令之作。衣冠之士济济相逢之地,草木萧萧尚未变换时节。聚散同惊如一枕之梦,悲欢各自诵十年之诗。山林有约我应当归去,天地无情你也同样挨饿。笑领铜章并非失策,岁寒心事要深深期许。

逐句解读
「衣冠衮衮相逢地」:衣冠之士济济相逢的地方,写送别的场合——众多文人士大夫聚会。

「草木萧萧未变时」:草木萧条还未变换时节,写秋冬之交的时令。

「聚散同惊一枕梦」:聚散同样令人惊心如一枕之梦,写人生的无常。

「悲欢各诵十年诗」:悲欢各自吟诵着十年来的诗作,写各自的经历与感慨。

「山林有约吾当去」:山林有约定我应当归去,写归隐的心愿。

「天地无情子亦饥」:天地无情你也同样忍饥挨饿,写仕途的艰辛。

「笑领铜章非失计」:笑着接受铜印(县令之印)并非失策,写赴任的积极态度。

「岁寒心事欲深期」:岁寒中的心事要深深期许,写对友人的期望——在艰难时刻更要坚守节操。

艺术手法
一、「衣冠衮衮」与「草木萧萧」的对比:人群的济济与草木的萧条形成反差。二、「一枕梦」的感慨:聚散如梦,是人生无常的经典比喻。三、「子亦饥」的同情:天地无情而人挨饿,写出了对友人处境的理解与同情。四、「岁寒心事」的用典:岁寒知松柏之后凋,写对友人在困境中坚守的期许。

总体评价
此诗以送别为题,写出了南渡士人的共同处境。

「聚散同惊一枕梦,悲欢各诵十年诗」是全诗最精警的一联——聚散无常如梦,悲欢各自消化在十年的诗作中。末联「笑领铜章非失计,岁寒心事欲深期」以鼓励收束——赴任并非失策,重要的是在岁寒中坚守心事,这是对友人最深沉的期许。

相关诗词