送王因叔赴试

宋 · 陈与义

译文

枫落南纪明,秋高洞庭白。

枫叶飘落南方天地更加明净,秋高气爽洞庭湖波光白亮。

自是天涯人,更送湖上客。

自己本就是天涯漂泊之人,如今又在湖上送别远行的客子。

人生险易乘除里,富贵功名从此始。

人生的险阻平易在消长交替之中,富贵功名或许就从此时开始。

不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。

不必因离别而伤感酸楚,一路上写出的新诗都交付给你。

赏析

题解
此诗为送友人王因叔赴试之作。诗中以洞庭秋色为背景,将送别之情与对友人的勉励融为一体,末四句笔锋一转,以旷达之语化解离别的伤感。

逐句解读
「枫落南纪明,秋高洞庭白」:枫叶飘落,南方的天地更加明净,秋高气爽之下洞庭湖波光白亮。

「南纪」指南方,枫落与秋高都是典型的秋景意象。

「自是天涯人,更送湖上客」:自己本就是天涯漂泊之人,如今又在湖上送别做客的友人,「自是」二字含无限感慨——自身尚在流离,却还要送人远行。

「人生险易乘除里,富贵功名从此始」:人生的险阻与平易在消长交替之中,富贵功名或许就从此时开始。

「乘除」是数学用语,引申为消长变化,意谓人生起伏互为消长。

「不须惜别作酸然」:不必因为离别而做出酸楚可怜的样子,「酸然」即酸楚、感伤,劝人不要沉溺于离愁。

「满路新诗付吾子」:一路上写出的新诗都交付给你,将离别的伤感转化为诗歌创作的动力与寄托。

艺术手法
一、秋景的明净:「枫落南纪明」的「明」与「洞庭白」的「白」构建了一个明亮的秋日空间,与送别应有的阴郁气氛形成反差,以乐景写别情。二、身份的自况:「自是天涯人」既是写自己也是写友人,两个天涯人之间的送别,比寻常离别更多一层漂泊的共鸣。三、「乘除」的理趣:以数学概念写人生哲理,是宋诗特有的理趣表达方式。四、结尾的旷达:从「酸然」到「新诗付吾子」,情感由低沉转向高昂,以诗代泪,是文人送别的典型姿态。

总体评价
此诗以明净的秋景反衬送别的离愁,又以旷达的理趣化解离别的伤感,在陈与义的送别诗中别具一格。全诗最精采的是「人生险易乘除里,富贵功名从此始」一联,以理语入诗而不枯燥,将送别转化为一种对未来的期许。末句「满路新诗付吾子」以诗歌创作代替离愁别绪,体现了宋人将生活审美化、将苦难诗意化的精神能力。

相关诗词