送人归京师

宋 · 陈与义

译文

门外子规啼未休,山村日落梦悠悠。

门外子规啼叫不休,山村日落梦悠悠。

故园便是无兵马,犹有归时一段愁。

故园即便没有兵马战乱,归去仍有一段愁苦。

赏析

题解
此诗为陈与义送人归京师之作,是陈与义的名篇。门外子规啼叫不休,山村日落梦悠悠。故园便是没有兵马,归去也有一段愁——写出了即使故土收复、兵乱平定,归乡仍有一种深沉的愁苦。

逐句解读
「门外子规啼未休」:门外子规鸟啼叫不休,写鸟声——子规即杜鹃,啼声如「不如归去」,是思乡的象征。

「山村日落梦悠悠」:山村日落梦悠悠,写日暮的惆怅——日落时分是最易思乡的时刻。

「故园便是无兵马」:故园即便没有兵马(战乱),写假设——即使故土已经收复。

「犹有归时一段愁」:归去仍有一段愁苦,写最深沉的感悟——即使故土无战乱,归乡仍有无法消除的愁。

艺术手法
一、「子规」的象征:子规啼声如「不如归去」,是思乡的经典意象。二、「日落」的时辰:日暮是最易思乡的时刻,写出了时间的情绪效应。三、「便是」的让步:即便没有战乱(让步),归乡仍有愁(转折),写出了比战乱更深层的愁。四、「一段愁」的含蓄:不说什么愁只说「一段」,含蓄而深远。

总体评价
此诗是陈与义最著名的思乡诗之一。

「故园便是无兵马,犹有归时一段愁」是全诗的核心——即便故土没有战乱,归乡仍有一段无法消除的愁。这种愁不是因战乱而起的愁,而是因时间流逝、物是人非而起的愁——离乡多年,即使回去也已不是当年的故园了。这是比战乱之愁更深沉、更永恒的愁。

相关诗词