送秘典座胜侍者乞麦

宋 · 陈与义

译文

一春不雨但多风

整个春天不下雨只是多风

家家买龟问丰凶

家家户户买龟占卜年成的好坏

天宁疏头与天通

天宁寺的疏文上达天听

泚笔未了云埋空

墨笔未写完,乌云已遮满了天空

一雨三日勤老龙

一场雨连下三日,老龙勤勉施雨

陇头满眼十分丰

田陇之上满眼望去都是十分丰收的景象

法中福将两英雄

佛门中的福将和英雄二人

自诡去立丘山功

自许前去建立丘山般的功业

堂头老师言语工

堂头方丈师父言语精妙

一诗自直三千钟

一首诗自然抵得上三千钟粮食

不忧乞米送卢仝

不愁乞米来送给卢仝

末章谨已藏胸中

末尾的篇章已谨藏于胸中

赏析

题解
此诗送秘典座胜侍者乞麦,以诙谐的笔调写春旱后喜雨,赞佛门福将之功与堂头和尚诗才之高。

逐句解读
「一春不雨但多风」:整个春天不下雨只是多风——春旱。

「家家买龟问丰凶」:家家买龟甲占问丰年还是凶年。

「天宁疏头与天通」:天宁寺的疏文与天相通。

「泚笔未了云埋空」:挥笔未完云雾已埋没天空——求雨疏文刚写完天就阴了。

「一雨三日勤老龙」:一场雨下了三天是老龙的勤勉。

「陇头满眼十分丰」:田陇上满眼是十分丰收的景象。

「法中福将两英雄」:佛法中的两位福将是英雄——指胜侍者等人。

「自诡去立丘山功」:自夸要去建立如山的大功。

「堂头老师言语工」:堂头老和尚言语精工。

「一诗自直三千钟」:一首诗自然值三千钟粮。

「不忧乞米送卢仝」:不必担忧乞米送给卢仝——卢仝是穷诗人。

「末章谨已藏胸中」:末章已经谨慎地藏在心中。

艺术手法
「一春不雨但多风,家家买龟问丰凶」以春旱与占卜写民间的焦虑。

「天宁疏头与天通,泚笔未了云埋空」以疏文之灵写求雨之速——笔还没停云就来了,天人感应。

「一雨三日勤老龙,陇头满眼十分丰」以老龙之勤写雨之及时,以十分丰写果之圆满。

「一诗自直三千钟」以诗值三千钟写和尚诗才之高——一首诗就能换三千钟粮食。

总体评价
此诗以诙谐写喜雨。

「天宁疏头与天通,泚笔未了云埋空」是全诗最妙的句子——疏文通天,笔未停而雨已至,天人感应之速令人惊叹。全诗从春旱写到喜雨,从求雨写到丰收,以佛门故事穿插其中,诙谐而不失敬意。

相关诗词