寺居

宋 · 陈与义

译文

招提远占一牛鸣,阻绝干戈得暂经。

寺庙远在牛鸣声可闻之处,与战火隔绝得以暂时栖身。

梦境了知非有实,醉乡不入自常醒。

清楚地知道梦境并非真实,不进入醉乡自然常常清醒。

楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏。

楼台靠近水面如同涵着明镜,草木连着天空仿佛绘制在素白屏风上。

物象自堪供客眼,未须觅句户长扃。

自然景物本身就足以供旅人观赏,不必闭门苦觅诗句。

赏析

题解
此诗为陈与义寺居之作。招提远处占一牛鸣之地,阻隔了干戈得以暂经。梦境了知并非实有,醉乡不入自然常醒。楼台近水涵容明镜,草树连空书写素屏。物象自然堪供客眼观赏,不须觅句门户常闭。

逐句解读
「招提远占一牛鸣」:招提(寺院)远处占一牛鸣(约五里)之地,写寺的偏远。

「阻绝干戈得暂经」:阻隔了干戈得以暂时经过,写寺中的安全——远离战乱。

「梦境了知非有实」:梦境了知并非实有,写禅悟——梦是虚幻的。

「醉乡不入自常醒」:醉乡不入自然常醒,写不饮酒而常清醒——比醉乡更高。

「楼台近水涵明鉴」:楼台近水涵容着明镜般的水面,写水中的倒影。

「草树连空写素屏」:草树连天书写着素色的屏风,写远处的景色——草树如素屏上的画。

「物象自堪供客眼」:物象自然堪供客人眼目观赏。

「未须觅句户长扃」:不须觅句门户常闭——写顺其自然,不必刻意作诗。

艺术手法
一、「牛鸣」的距离感:一牛鸣约五里,以听觉的距离写空间的位置。二、「涵明鉴」的镜面效果:近水楼台涵容明镜般的水面,写出了水面的澄澈。三、「写素屏」的画意:草树连天如素屏上的画,写出了山水如画的意境。四、「未须觅句」的自然:不须刻意觅句,写出了顺其自然的创作态度。

总体评价
此诗以寺居为题,写出了远离战乱的安宁与禅悟的境界。

「梦境了知非有实,醉乡不入自常醒」是全诗的哲理核心——梦是虚幻的,不须醉而常醒,写出了禅悟后的清醒。末句「未须觅句户长扃」写出了顺其自然的创作态度——好诗不须刻意寻觅,自然景物本身就是最好的诗。

相关诗词