书怀示友十首 其一○

宋 · 陈与义

译文

青青堂西竹,岁寒不缁磷。

堂屋西侧的青竹,到了严寒时节也不变黑损薄。

蓬蒿众小中,拭眼见长身。

在蓬蒿等众多低矮草木之中,擦亮眼睛才能看到它高大的身姿。

澹然冬日影,此处极可人。

冬日淡淡的竹影,在这里格外令人喜爱。

子猷幸见过,一洗声色尘。

幸好有王子猷那样的知音来访,一洗尘世的声色之污。

赏析

题解
此诗以堂西之竹写君子之节,以竹之岁寒不缁磷喻人之坚守操守,赞美竹子在蓬蒿中卓然而立。

逐句解读
「青青堂西竹,岁寒不缁磷」:青青的堂西之竹,岁寒不变不黑不薄——用《论语》「不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁」之典。

「蓬蒿众小中,拭眼见长身」:在蓬蒿众小之中,擦亮眼睛看到它修长的身姿。

「澹然冬日影,此处极可人」:澹然的冬日竹影,此处极为可人。

「子猷幸见过,一洗声色尘」:王子猷幸好来过,一洗声色之尘——用王徽之爱竹之典。

艺术手法
「岁寒不缁磷」用《论语》之典,以竹喻君子之坚守——无论环境如何变化都不改本色。

「蓬蒿众小中,拭眼见长身」以对比写竹之出众——蓬蒿矮小而竹修长,需要在众小中仔细辨认。

「澹然冬日影」以「澹然」写竹影之淡雅。

「子猷幸见过」用王徽之看竹之典,以古人写今人——唯有真爱竹之人才能看到竹的真美。

总体评价
此诗以竹喻人,清雅而有骨气。

「岁寒不缁磷」是全诗的哲理核心,以竹之不变写人之守节。

「拭眼见长身」中「拭眼」二字极妙——不是竹不明显,而是世人被蓬蒿遮蔽了眼光,需要擦亮眼睛才能看到真正的君子。全诗含蓄而坚定,得咏物诗之正格。

相关诗词