书怀示友十首 其五

宋 · 陈与义

译文

我策三十六,第一当归田。

我的计策有三十六条,排在第一的当属回归田园。

柴门种杂树,婆娑乐余年。

在柴门旁种上各种树木,在树影婆娑中安享晚年之乐。

是中三益友,不减二仲贤。

这里面有三位益友,不逊色于古时的二仲贤人。

柏树解说法,桑叶能通禅。

柏树似乎懂得讲说佛法,桑叶仿佛也能参透禅理。

赏析

题解
此诗直言归田之志,以三十六策中归田为第一,表达对田园生活的向往。

逐句解读
「我策三十六,第一当归田」:我的三十六策中,第一策应当是归田。

「柴门种杂树,婆娑乐余年」:在柴门旁种上各种树木,婆娑树影中乐度余生。

「是中三益友,不减二仲贤」:其中有三个益友,不亚于二仲之贤——三益友指松竹梅或友直友谅友多闻,二仲指羊仲、裘仲两位隐士。

「柏树解说法,桑叶能通禅」:柏树懂得说法,桑叶能够通禅——以禅意写草木。

艺术手法
「我策三十六」化用「三十六策,走为上策」之语,将军事术语转化为人生选择。

「第一当归田」以排序写决断——不是选项之一而是首选。

「柏树解说法」与「桑叶能通禅」以草木拟人化,赋予田园以佛道智慧——不是人在悟草木,而是草木在悟人,构思巧妙。

总体评价
此诗直白而有意趣。

「第一当归田」斩钉截铁,不犹豫不含蓄。

「柏树解说法,桑叶能通禅」是全诗的妙笔,以禅写田园——归田不仅是生活方式的选择,更是精神境界的追求,草木即道场,耕种即修行。

相关诗词