书怀示友十首 其四

宋 · 陈与义

译文

我梦钟鼎食,或作山林游。

我梦中享受钟鼎之食,或者做山林之游。

当其适意时,略与人间侔。

当梦境适意之时,大致与人间相等。

觉来迹便扫,我已不悲忧。

醒来后痕迹便一扫而空,我已不再悲愁忧虑。

人间安可比,梦中无悔尤。

人间怎能与梦相比?梦中没有悔恨过错。

赏析

题解
此诗写梦境与现实的对照,梦中钟鼎山林皆可适意,醒来则一切扫尽,反觉人间无可比拟。

逐句解读
「我梦钟鼎食,或作山林游」:我梦中享受钟鼎之食,或者做山林之游。

「当其适意时,略与人间侔」:当梦境适意之时,大致与人间相等。

「觉来迹便扫,我已不悲忧」:醒来后痕迹便一扫而空,我已不再悲愁忧虑。

「人间安可比,梦中无悔尤」:人间怎能与梦相比?梦中没有悔恨过错。

艺术手法
此诗以梦与醒的对立写人生之感。

「钟鼎食」与「山林游」代表两种人生理想——富贵与隐逸,梦中兼得。

「觉来迹便扫」化用苏轼「事如春梦了无痕」之意。

「人间安可比,梦中无悔尤」以梦胜人间——人间有悔而梦无尤,是对现实人生的失望与对理想世界的向往。

总体评价
此诗短小而思深,以梦醒之比写人生之叹。

「梦中无悔尤」五字是全诗的情感归宿——不是梦有多好,而是人间有太多悔恨,相比之下梦反而成了避难所。这种以梦为归的写法含着对现实深沉的失望,不悲不怨而自有分量。

相关诗词