述怀呈十七家叔 其一

宋 · 陈与义

译文

儿时学道逃悲欢,只今未免忧饥寒。

小时候学道要逃避悲欢,到现在还是免不了忧虑饥寒。

浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿。

浮生万事如同蚂蚁绕磨盘转,做了十年冷官如鱼上竿。

竹林步兵亦忍辱,长安闭门出无仆。

竹林七贤的阮籍也要忍辱,在长安闭门不出没有仆人跟随。

门前故人拥庐儿,政坐向来甘碌碌。

门前故人却拥有众多仆从,正是因为向来甘于平庸。

公不见古人有待良不多,利名溺人甚风波。

您没看到古人有所期待的不多,名利溺人甚于风波。

赏析

题解
此诗述怀呈十七家叔,写少年学道至今却未免忧饥寒,浮生如蚁旋磨、冷官如鱼上竿,甘于碌碌而故人反拥庐儿,感叹利名溺人甚于风波。

逐句解读
「儿时学道逃悲欢」:小时候学道要逃避悲欢。

「只今未免忧饥寒」:到现在还是免不了忧虑饥寒。

「浮生万事蚁旋磨」:浮生万事如同蚂蚁绕磨盘转——徒劳无功。

「冷官十年鱼上竿」:做了十年冷官如鱼上竿——鱼不能上竿,仕途无望。

「竹林步兵亦忍辱」:竹林七贤的阮籍也要忍辱。

「长安闭门出无仆」:在长安闭门不出没有仆人跟随。

「门前故人拥庐儿」:门前故人却拥有众多仆从。

「政坐向来甘碌碌」:正是因为向来甘于平庸。

「公不见古人有待良不多」:您没看到古人有所期待的不多。

「利名溺人甚风波」:名利溺人甚于风波——利名之害胜过风浪。

艺术手法
「浮生万事蚁旋磨」以蚂蚁绕磨写人生之徒劳——转来转去仍在原地。

「冷官十年鱼上竿」以鱼上竿写仕途之不可能——鱼离水即死,冷官如鱼上竿般荒谬。

「门前故人拥庐儿,政坐向来甘碌碌」以故人之富贵与自己之清贫对比——甘于碌碌反而落得一无所有。

「利名溺人甚风波」以「甚」字写利名之害胜过自然之灾。

总体评价
此诗以述怀写人生的无奈。

「浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿」是全诗最精警的句子——以蚁与鱼两个比喻写人生的徒劳与荒谬。全诗从少年之志写到暮年之困,从个人之碌碌写到世人之溺名,深沉而真实。

相关诗词