述怀呈十七家叔 其四

宋 · 陈与义

译文

觅地西枝西。

寻觅一处居所在西枝的西面。

愿从我翁归洗耳,不用妓女污山水。

愿跟随老翁归隐洗耳,不要歌妓来玷污这山水清景。

肩舆亦莫要仆夫,自有门生与儿子。

乘坐竹轿也不需要雇用仆夫,自有门生和儿子来抬轿。

赏析

题解
此为述怀呈十七家叔第四首,写归隐之志——愿从家翁归洗耳,不用妓女污山水,自有门生与儿子抬肩舆。

逐句解读
「觅地西枝西」:在西枝的西面寻找地方。

「愿从我翁归洗耳」:愿意跟随我翁归去洗耳——用许由洗耳之典,不闻世事。

「不用妓女污山水」:不用妓女来玷污山水——保持隐居的清净。

「肩舆亦莫要仆夫」:肩舆也不要用仆夫来抬。

「自有门生与儿子」:自然有门生和儿子——有学生和儿子就够了。

艺术手法
「愿从我翁归洗耳」以许由洗耳之典写归隐之志——连听都不愿听,何况参与。

「不用妓女污山水」以「污」字写妓女歌舞对山水的玷污——隐居须纯粹。

「肩舆亦莫要仆夫,自有门生与儿子」以门生儿子代仆夫写隐居的朴素——不需要仆人,家人和弟子就足矣。

总体评价
此诗以归隐之志写人生态度。

「不用妓女污山水」是全诗最清高的句子——山水不容俗物玷污,隐居须绝对清净。全诗虽短而态度坚决,从洗耳到拒妓到不要仆夫,层层加码,隐逸之心坚定不移。

相关诗词