述怀呈十七家叔 其三

宋 · 陈与义

译文

眼送飞鸟。

眼看飞鸟远去。

两翁观光今几时,赋归有约时已稽。

两位老翁出来观光已经多久了,约好归隐却已经延误了。

未暇藏身北山北,且须。

还来不及藏身到北山的北面,暂且需要。

赏析

题解
此为述怀呈十七家叔第三首,写两翁出仕之久与归隐之迟,未暇藏身北山且须觅地西枝。

逐句解读
「眼送飞鸟」:眼看飞鸟远去——目送归鸟而心向往之。

「两翁观光今几时」:两位老翁出来观光已经多久了——出仕已非一日。

「赋归有约时已稽」:约好归隐却已经延误了——归期一再推迟。

「未暇藏身北山北」:还来不及藏身到北山的北面。

「且须」:暂且需要——还需要再找地方。

艺术手法
「眼送飞鸟」以飞鸟之自由写归隐之向往——鸟归人未归,目送之中有无尽的羡慕。

「两翁观光今几时,赋归有约时已稽」以「今几时」写出仕之久,以「已稽」写归期之迟——想归却迟迟不归。

「未暇藏身北山北」以「未暇」写身不由己——连藏身都来不及。

总体评价
此诗片断写归隐之难。

「眼送飞鸟」是最传神的起笔——飞鸟归巢而人未归,目送之间尽是无奈。

「赋归有约时已稽」是最沉重的叹息——归隐之约一再延误,身不由己。虽是残篇,情感依然深沉。

相关诗词