述怀呈十七家叔 其二

宋 · 陈与义

译文

波。

风波之上。

垂露成帏仲长统,明月为烛张志和。

以垂露为帷帐的是仲长统,以明月为蜡烛的是张志和。

尘中别多会日少,世事欲谈何可了。

尘世中离别多而相聚的日子少,世事想要谈论哪里能谈得完。

胸中万卷已无用,劝公留。

胸中的万卷书已经没有用了,劝您留下。

赏析

题解
此为述怀呈十七家叔第二首,续写隐居之志——以仲长统的露帏和张志和的月烛为典范,感叹尘世别多会少,胸中万卷已无用,劝叔留于山林。

逐句解读
「波」:承接上首「甚风波」之波——风波之上。

「垂露成帏仲长统」:以垂露为帷帐的是仲长统——仲长统隐居不仕。

「明月为烛张志和」:以明月为蜡烛的是张志和——张志和渔隐江湖。

「尘中别多会日少」:尘世中离别多而相聚的日子少。

「世事欲谈何可了」:世事想要谈论哪里能谈得完。

「胸中万卷已无用」:胸中的万卷书已经没有用了。

「劝公留」:劝您留下——留在山林之中。

艺术手法
「垂露成帏仲长统,明月为烛张志和」以两位隐士为典范——仲长统以露为帐、张志和以月为烛,以自然为居所,是最高的隐逸。

「尘中别多会日少,世事欲谈何可了」以「别多会少」写尘世之苦,以「何可了」写世事之无尽。

「胸中万卷已无用,劝公留」以万卷无用写学问之空——读书再多不如归隐,劝人留下。

总体评价
此诗以隐士之典范劝人归隐。

「垂露成帏仲长统,明月为烛张志和」是全诗最清高的句子——以露为帐、以月为烛,是人与自然最和谐的共处。全诗短小而意境深远,以古人隐逸之典范写今人归隐之劝。

相关诗词