试院书怀

宋 · 陈与义

译文

细读平安字,愁边失岁华。

细细阅读家中的平安书信,在愁苦中又虚度了一年光阴。

疏疏一帘雨,淡淡满枝花。

疏疏落落一帘细雨,淡淡雅雅满枝花开。

投老诗成癖,经春梦到家。

临近老年作诗已成癖好,经过春天梦里回到了家。

茫然十年事,倚杖数栖鸦。

茫然回首十年往事,拄着拐杖细数归栖的乌鸦。

赏析

题解
此诗写试院中收到家书后的愁绪。春雨春花本应令人欣喜,却反添愁怀,十年流离之感涌上心头,以栖鸦意象作结,余韵悠长。全诗含蓄蕴藉,以淡笔写浓愁。

逐句解读
「细读平安字,愁边失岁华」——仔细读着家书上的平安字样,在愁苦中不知不觉又失去了年华。

「细读」见珍重,「失岁华」见悲凉。

「疏疏一帘雨,淡淡满枝花」——疏疏落落的雨打在一帘之上,淡淡的花开满枝头。以「疏疏」「淡淡」叠字写雨写花,淡雅中含轻愁。

「投老诗成癖,经春梦到家」——临近老年写诗已成了癖好,经过春天又梦回到家乡。诗癖与乡梦并提,文人的慰藉与痛苦交织。

「茫然十年事,倚杖数栖鸦」——茫然回想十年的往事,倚着手杖数着归巢栖息的乌鸦。以数栖鸦的细节作结,言尽意不尽。

艺术手法
一、反衬手法:春花春雨本是美景,却反添愁绪,以乐景写哀,倍增其哀。二、叠字运用:「疏疏」「淡淡」,音韵轻柔,与淡愁相配。三、对仗精工:「疏疏一帘雨」对「淡淡满枝花」,工整而不板滞。四、以景结情:末句「数栖鸦」三字以动作写心绪,不言愁而愁自见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短小精悍,二十八字中情、景、事交融无间。从家书到春景再到乡梦,层层深入,末以数栖鸦收束,看似闲笔,实为全诗点睛。陈与义善于以淡笔写浓愁,此诗便是明证,在简淡的笔墨下蕴含着深沉的故国之思与流离之苦。

相关诗词