石城夜赋

宋 · 陈与义

译文

初月光满江,断处知急流。

初升的月光洒满江面,月光断绝之处便知是急流。

沉沉石城夜,漠漠西汉秋。

沉沉夜色笼罩石城,漠漠秋意弥漫西汉故地的时空。

为客寐常晚,临风意难收。

客居他乡常常晚睡,迎风伫立思绪难以收束。

三更柁楼底,身世入搔头。

三更时分在船舵楼下,身世之感令人搔首叹息。

赏析

题解
此诗石城夜赋,以初月光满江、断处知急流写月夜江流之景。以沉沉石城夜、漠漠西汉秋写石城之沉与汉水之秋,末以三更柁楼底、身世入搔头写舟中搔首之无奈。

逐句解读
「初月光满江,断处知急流」——初月的月光照满江面,月光断处可知是急流。以光满写月之明,以断处写急流之破月光。

「沉沉石城夜,漠漠西汉秋」——沉沉的石城之夜,漠漠的西汉秋色。以沉沉写夜之沉,以漠漠写秋之广。

「为客寐常晚,临风意难收」——做客的人睡觉常常很晚,临风的心意难以收敛。以寐常晚写客之不眠,以意难收写思绪之乱。

「三更柁楼底,身世入搔头」——三更天在柁楼底下,身世的感慨化作搔头。以柁楼写舟中之位,以身世入搔头写无奈之至。

艺术手法
一、以光写流:初月光满江、断处知急流,以月光之断写急流之破。二、以叠词写境:沉沉、漠漠,以叠词写夜之沉与秋之广。三、以晚写忧:寐常晚,以睡之晚写心之忧。四、以搔写无奈:身世入搔头,以搔头写无奈之至。

总体评价
此诗以石城夜赋写舟中夜思,「初月光满江,断处知急流」以月光之断写急流之速,最为精巧。

「三更柁楼底,身世入搔头」以搔头写身世之无奈,夜深人静而身世之忧不可去,搔首而已。

相关诗词