山斋 其一

宋 · 陈与义

译文

夏郊绿已遍,山斋昼自迟。

夏日郊野已经遍染绿意,山中的书斋白昼悠然漫长。

云物忽分散,余碧暮逶迤。

云雾忽然散开,暮色中余下的碧空绵延不绝。

寒暑送万古,荣枯各一时。

寒来暑往送走万古岁月,荣华枯萎各有其时。

世纷幸莫及,我麈得常持。

世间纷扰幸好未曾波及于我,我得以常持麈尾清谈自适。

赏析

题解
此诗为陈与义山斋诗的第一首。夏日山斋白昼悠长,云物忽散,暮色逶迤而来。诗人从自然的寒暑荣枯中悟出万古运行的规律,庆幸世间的纷扰未能及己,可以持麈尾清谈度日。

逐句解读
「夏郊绿已遍」:夏日的郊野绿色已遍满大地,写盛夏的蓬勃。

「山斋昼自迟」:山中的斋舍白昼自然觉得漫长,「迟」字写出了山居时间感的缓慢——山中无世事催迫,日子悠然延长。

「云物忽分散,余碧暮逶迤」:云雾忽然散开,残留的碧空在暮色中逶迤延伸,写傍晚天色的变化。

「寒暑送万古」:寒暑交替送走了万古岁月,写自然的永恒运行。

「荣枯各一时」:荣华与枯萎各有其时,写万物的盛衰规律。

「世纷幸莫及」:庆幸世间的纷扰没有波及到此,写山居的隔绝之安。

「我麈得常持」:我的麈尾(清谈所用拂尘)得以常常持握,写以清谈自适的山居生活。

艺术手法
一、时间感的对比:「昼自迟」的山居慢节奏与「送万古」的宇宙快节奏形成反差,暗示山居中的时间是另一种时间。二、「忽」与「逶迤」的对比:云物的「忽」散是快速的,余碧的「逶迤」是缓慢的,一动一静写出暮色的层次。三、「寒暑送万古」的宏观视角:从山斋的眼前之景跳到万古的宇宙运行,视野骤然开阔。四、「我麈得常持」的魏晋风度:麈尾是魏晋名士清谈的标志性器物,诗人以持麈尾自况,表达了对魏晋风度的追慕。

总体评价
此诗写山斋的夏日感受,从微观的白昼漫长到宏观的万古寒暑,视野不断拓展。

「世纷幸莫及,我麈得常持」是全诗的精神落点——乱世之中得以远离纷扰,持麈清谈,是一种难得的幸运。诗人在山斋中找到了一种魏晋名士式的精神生活方式,以清谈对抗乱世的喧嚣。

相关诗词