山斋 其二

宋 · 陈与义

译文

虽愧荷鉏叟,朝来亦不闲。

虽然惭愧不如荷锄耕作的老翁,但清晨起来也不闲着。

自剪墙角树,尽纳溪西山。

自己修剪墙角的树木,从窗中尽收溪西的山景。

经行天下半,送老此窗间。

走过了大半个天下,将在这窗间度过余生。

日暮烟生岭,离离飞鸟还。

日暮时分山岭上生起烟霭,离离飞鸟纷纷归巢。

赏析

题解
此诗为山斋诗的第二首。虽然惭愧不如荷锄耕作的老农,但清晨也不闲着——自己修剪墙角的树枝,从窗中尽览溪西的山景。走遍天下半壁江山,最终在这窗间度过余生。

逐句解读
「虽愧荷鉏叟,朝来亦不闲」:虽然惭愧不如荷锄耕作的老翁,但早晨起来也不闲着,写山居生活的勤劳与自省。

「自剪墙角树」:自己修剪墙角的树木,写日常的园艺劳作。

「尽纳溪西山」:从窗中尽收溪西的山景,「尽纳」写出了窗的取景功能——一窗可尽揽群山。

「经行天下半」:走过了大半个天下,回顾漂泊的足迹。

「送老此窗间」:将在这窗间度过余生,「送老」写出了最终的安定——天下走遍,终归一窗。

「日暮烟生岭,离离飞鸟还」:日暮时分山岭上生起烟霭,离离飞鸟归巢还去,以归鸟自比,写出了安定的归属感。

艺术手法
一、「自剪」与「尽纳」的对比:自剪墙角树是微观的、向内的劳作,尽纳溪西山是宏观的、向外的远望,一内一外写出了山居生活的两个维度。二、「经行天下半」与「送老此窗间」的张力:半生漂泊与一窗安定,巨大的反差中写出了命运的戏剧性。三、「离离飞鸟还」的意象:归鸟是传统诗歌中归家的象征,此处与诗人自身的安定相呼应。四、「虽愧」的自省:以农人之勤写自己之懒,又以「亦不闲」自我辩解,是真实的心理活动。

总体评价
此诗以「经行天下半,送老此窗间」为核心,写出了半生漂泊后终得安定的感慨。天下之大与一窗之小,半生之久与余生之安,构成了强烈的对比。末句「离离飞鸟还」以归鸟的意象为全诗画上了温暖的句号——飞鸟尚知归巢,人亦终有归处。

相关诗词