山路晓行

宋 · 陈与义

译文

两崖夹晓月,万壑分秋风。

两岸山崖夹着清晨的残月,万千沟壑中分送着秋风。

今朝定何朝,孤赏莫与同。

今天究竟是什么日子,独自赏景无人与我同享。

石路抱岩转,云气青蒙蒙。

石路环绕着山岩蜿蜒前行,云气青蒙蒙一片弥漫。

篮舆拂露枝,乱点惊仆童。

竹轿拂过带露的枝条,露水乱洒惊吓了随行的仆童。

微泉不知处,玉佩鸣深丛。

细小的泉水不知从何处流来,如玉佩相击般在深密的树丛中鸣响。

平生慕李愿,得此行旅中。

平生仰慕隐士李愿,竟在这旅途之中得以领略此境。

居人轻佳境,过客意无穷。

当地居民不以为意的佳境,过路之客却感慨无穷。

山木好题诗,恨我行匆匆。

山中树木正好题诗留念,只恨我行色太过匆匆。

赏析

题解
此诗写山路晓行的清幽之景,两崖夹月、万壑秋风、石路抱岩、云气蒙蒙,写出山中晓行的独特体验。末以居人轻佳境、过客意无穷、恨行匆匆收束,写出了旅人对美景的留恋。

逐句解读
「两崖夹晓月,万壑分秋风」——两边的山崖夹着拂晓的月亮,万千沟壑分送着秋风。写山行之景,崖夹月、壑分风,极为壮美。

「今朝定何朝,孤赏莫与同」——今天究竟是什么日子,独自赏景无人与同。以孤赏写孤独。

「石路抱岩转,云气青蒙蒙」——石路环绕着岩石转折,云气青蒙蒙地弥漫。写山路的曲折与云雾的弥漫。

「篮舆拂露枝,乱点惊仆童」——竹轿拂过沾露的树枝,露水乱点惊吓了仆童。以拂露枝写行进之早,以惊仆童写露水之盛。

「微泉不知处,玉佩鸣深丛」——细微的泉水不知从何处流出,如玉佩鸣响在深密的丛林中。以听觉写泉声之美。

「平生慕李愿,得此行旅中」——平生仰慕李愿(盘谷序中的隐士),在这次行旅中得到了类似的感觉。以李愿喻隐逸之志。

「居人轻佳境,过客意无穷」——当地居民轻忽佳境,过客却觉得意味无穷。以居人与过客对比,写旅人对美景的敏感。

「山木好题诗,恨我行匆匆」——山木正好题诗,只恨我行色匆匆。以恨匆匆写留恋之情。

艺术手法
一、对仗壮美:两崖夹晓月对万壑分秋风,壮阔而工整。二、通感手法:玉佩鸣深丛,以玉佩声喻泉声,听觉美感鲜明。三、对比映衬:居人轻佳境对过客意无穷,以对比写旅人的敏感。四、以恨写爱:恨行匆匆,以恨写对山景的深爱。

总体评价
此诗以山路晓行写山景之美与旅人的留恋。

「两崖夹晓月,万壑分秋风」一联最为壮美,以崖夹月、壑分风的构句写出了山中晓行的独特体验。末以「山木好题诗,恨我行匆匆」收束,以留恋之情写出了旅人对美景的珍惜与无奈。

相关诗词