汝州吴学士观我斋分韵得真字

宋 · 陈与义

译文

狂夫缚轩冕,自许稷契身。

狂放之人被官位束缚,自许要做稷契那样的贤臣。

静者乐山林,谓是羲皇人。

恬静之人喜爱山林,自认为是羲皇时代的人。

不如两忘快,内保一色醇。

不如将两者都忘却来得畅快,内心保持纯粹淳朴。

伟哉道山杰,滞此汝水滨。

伟大啊这位道山的杰出之士,滞留在这汝水之滨。

大来会阔步,小憩得幽欣。

时机到来定会大步前行,小憩之时也能获得幽深的喜悦。

一斋有琴酒,万事无缁磷。

一间斋中有琴有酒,万事都不会使心志磨损变质。

不作子公书,肯受元规尘。

不肯写子公那样的推荐信,怎肯承受元规那样的尘污。

人言君侯痴,我知丈人真。

人们说君侯痴傻,我却知道长者本性真诚。

月明泉声细,雨过竹色新。

月明之夜泉声细微,雨过之后竹色清新。

是间有真我,宴坐方申申。

此处才有真正的自我,安坐其中正觉舒适自得。

赏析

题解
此诗汝州吴学士观我斋分韵得真字,写狂夫与静者都不如两忘之快,赞吴学士之真——月明泉细、雨过竹新,宴坐之中见真我。

逐句解读
「狂夫缚轩冕」:狂夫被轩冕所缚——追求功名者被功名所困。

「自许稷契身心」:自许为稷契之身——以伊尹稷契自比是狂。

「静者乐山林」:好静的人以山林为乐。

「谓是羲皇人」:自称是伏羲氏时人——以上古之人自居。

「不如两忘快」:不如两忘更为痛快——忘掉功名也忘掉山林。

「内保一色醇」:内心保持一色的醇厚。

「伟哉道山杰」:伟大啊道山的杰出人物。

「滞此汝水滨」:却滞留在这汝水之滨。

「大来会阔步」:大来之时定能阔步前行。

「小憩得幽欣」:小憩之中得到幽居之欢。

「一斋有琴酒」:一斋之中有琴有酒。

「万事无缁磷」:万事都不会被染黑磨薄——用不磷不缁之典。

「不作子公书」:不作子公的书——不用走门路。

「肯受元规尘」:岂肯承受元规的尘土——用庾亮元规尘之典,不受权贵之污。

「人言君侯痴」:人们说君侯痴呆。

「我知丈人真」:我知道丈人是真诚的。

「月明泉声细」:月光皎洁泉声细微。

「雨过竹色新」:雨过之后竹色清新。

「是间有真我」:这里有真正的自我。

「宴坐方申申」:安坐之中正在舒展自得。

艺术手法
「狂夫缚轩冕,自许稷契身」与「静者乐山林,谓是羲皇人」以两种人生态度对举——狂夫求仕、静者归隐,但两者都未脱离执念。

「不如两忘快,内保一色醇」以「两忘」写超越——既不求仕也不求隐,内心保持纯粹。

「月明泉声细,雨过竹色新」以月泉与雨竹写斋中自然之美——细微的声音与清新的色彩,是观我斋中的真境。

总体评价
此诗以观我斋写真我。

「不如两忘快,内保一色醇」是全诗的哲学核心——超越功名与隐居的二元对立,回归内心的纯粹。

「月明泉声细,雨过竹色新,是间有真我,宴坐方申申」是最美的收束——在月泉雨竹中找到真我,安坐而自得。全诗从世俗的两种执念写起,经过哲学的超越,最终抵达审美的宁静。

相关诗词