秋月

宋 · 陈与义

译文

袢暑推不去,快风喜来过。

闷热推不出去,快风喜来经过。

西荣迟明月,与子聊婆娑。

西廊迟来明月,与你且在月下起舞。

初如金盆涌,稍若玉鉴磨。

月初如金盆涌出,稍后如玉鉴磨砺。

亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。

亭亭倚着月华,艳艳舒展冻波。

夜气清入骨,奈此光景何。

夜气清凉入骨,奈何此等光景。

一杯幸相属,安能废吟哦。

一杯幸相劝,怎能废弃吟咏。

纤阿无停轮,衰鬓飒已多。

月神无停轮,衰鬓已经多了。

及时会行乐,无惜醉颜酡。

及时会行乐,不惜醉颜酡红。

赏析

题解
此诗为陈与义秋月之作。闷热推不去,快风喜来过。西边的廊柱迟来明月,与你且婆娑。月初如金盆涌出,稍后如玉鉴磨砺。亭亭倚着月华,艳艳舒展冻波。夜气清凉入骨,奈何此光景如何。一杯幸相属,怎能废弃吟哦。纤阿(月神)无停轮,衰鬓已经多了。及时会行乐,不惜醉颜酡红。

逐句解读
「袢暑推不去,快风喜来过」:闷热推不出去,快风喜来经过,写季节的转换。

「西荣迟明月,与子聊婆娑」:西廊迟来明月,与你且在月下起舞,写月下的互动。

「初如金盆涌,稍若玉鉴磨」:月初如金盆涌出,稍后如玉鉴磨砺,写月升的过程——从涌出到高悬。

「亭亭倚华魄,艳艳舒冻波」:亭亭倚着月华,艳艳舒展冻波,写月光的美丽——「冻波」写月光的清冷如冻。

「夜气清入骨,奈此光景何」:夜气清凉入骨,奈何此等光景。

「一杯幸相属,安能废吟哦」:一杯幸相劝,怎能废弃吟咏。

「纤阿无停轮,衰鬓飒已多」:月神无停轮,衰鬓已经多了——月不停轮人已老。

「及时会行乐,无惜醉颜酡」:及时会行乐,不惜醉颜酡红。

艺术手法
一、「金盆涌」与「玉鉴磨」的比喻:月初如金盆涌出,月高如玉镜磨砺,写出了月升的全过程。二、「冻波」的奇特:月光如冻住的波浪,写出了月光的清冷与凝固感。三、「纤阿无停轮」的对比:月不停轮而人已衰老,写出了自然永恒与人生短暂的对比。四、「及时行乐」的达观:面对月不停轮人已老的现实,选择及时行乐。

总体评价
此诗以秋月为题,写出了月下饮酒赋诗的雅趣。

「初如金盆涌,稍若玉鉴磨」是全诗最美的比喻——月升如金盆涌出,月高如玉镜磨砺,写出了月升的完整过程。

「纤阿无停轮,衰鬓飒已多」则以月不停轮写人的衰老,写出了自然永恒与人生短暂的永恒主题。

相关诗词