秋日

宋 · 陈与义

译文

琢句不成添鬓丝

诗句琢磨不成反而增添了鬓边白发

且搘筇杖看云移

暂且拄着竹杖看云朵移动

槐花落尽全林绿

槐花落尽之后整个树林一片翠绿

光景浑如初夏时

这光景简直就像初夏时分

赏析

题解
此诗秋日,写琢句不成而添鬓丝的无奈——且搘筇杖看云移,槐花落尽全林绿,光景浑如初夏时,以秋似夏写时光之乱。

逐句解读
「琢句不成添鬓丝」:琢句不成反而添了白发的丝——写诗苦而人老去。

「且搘筇杖看云移」:姑且拄着竹杖看云移动——不写了,看云吧。

「槐花落尽全林绿」:槐花落尽后全林都是绿的——花落叶茂。

「光景浑如初夏时」:光景完全像初夏的时候——秋天却如初夏。

艺术手法
「琢句不成添鬓丝」以「添鬓丝」写诗之苦——诗没写成却白了头发,是文人的苦涩。

「且搘筇杖看云移」以「且」字写放下——既然写不出来不如看云,是知止的智慧。

「槐花落尽全林绿,光景浑如初夏时」以秋似夏写季节之乱——已是秋天却如初夏,花落而叶绿,时光似乎倒流了。

总体评价
此绝句以秋日写诗之苦与时光之惑。

「琢句不成添鬓丝」是全诗最苦涩的句子——诗未成而人已老,是文人最大的悲哀。

「光景浑如初夏时」是最恍惚的结句——秋天竟似初夏,时间感错了位,是诗人心境的写照。

相关诗词