清明二绝 其二

宋 · 陈与义

译文

卷地风抛市井声

卷地的风送来市井的喧闹声

病夫危坐了清明

病中之人端正坐着一整天度过了清明

一帘晚日看收尽

看着帘外夕阳余晖渐渐收尽

杨柳微风百媚生

杨柳在微风中摇曳生出百般妩媚

赏析

题解
此诗清明第二首,写病中危坐度清明——一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生,以病中之静写清明之媚,动中见静、闹中取幽。

逐句解读
「卷地风抛市井声」:卷地风抛来了市井的喧声——风把热闹送入耳中。

「病夫危坐了清明」:病人正襟危坐度过了清明节——别人踏青而自己只能端坐。

「一帘晚日看收尽」:透过帘子看着晚霞收尽——一整天都在帘后看日。

「杨柳微风百媚生」:杨柳在微风中生出百般娇媚——病中虽苦却看到了杨柳的万千风姿。

艺术手法
「卷地风抛市井声,病夫危坐了清明」以「抛」与「危坐」对举——市井的喧闹被风抛来而病人端坐不动,是内外之别、动静之殊。

「一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生」以「收尽」与「百媚生」对举——日光收尽而杨柳生媚,一消一长之间是时间的推移。病中之人只能透过帘子看晚日收尽,却意外看到了杨柳微风中的百媚。帘子之隔是病与世的隔,而杨柳之美是病中的慰藉。

总体评价
此绝句以病中写清明之美。

「杨柳微风百媚生」是全诗最妩媚的句子——微风拂过杨柳,百般娇媚自然生出,是病中最美的风景。全诗以病之静写春之媚,以帘之隔写景之美,含蓄而动人。

相关诗词