清明

宋 · 陈与义

译文

雨晴闲步涧边沙

雨后初晴,闲步走在涧边的沙地上

行入荒林闻乱鸦

走入荒林之中听到群鸦乱啼

寒食清明惊客意

寒食清明时节惊动了客居他乡的愁思

暖风迟日醉梨花

暖风和煦、春日迟迟,梨花如醉般盛开

书生投老王官谷

书生老来投身于王官谷隐居

壮士偷生漂母家

壮士苟且偷生在漂母家中

不用秋千与蹴游

不需要荡秋千和踢蹴鞠来游乐

只将诗句答年华

只用诗句来回应流逝的年华

赏析

题解
此诗写清明时节的客居之感,以寒食清明惊客意写节令触动的乡愁,以暖风迟日醉梨花写春景之醉人。书生投老、壮士偷生以自比写处境之困,末以只将诗句答年华写以诗度日。

逐句解读
「雨晴闲步涧边沙,行入荒林闻乱鸦」——雨后初晴闲步在涧边沙滩,走入荒林中听到乱鸦的叫声。以雨晴写天气之好,以荒林乱鸦写景之荒凉。

「寒食清明惊客意,暖风迟日醉梨花」——寒食清明时节惊动了客子的心意,暖风迟日中梨花如醉。以惊客意写节令触动乡愁,以醉梨花写春景之美。

「书生投老王官谷,壮士偷生漂母家」——书生投老在王官谷中,壮士偷生在漂母家里。以王官谷写司空图隐居之地,以漂母家写韩信寄食之处,以古人之困境自比。

「不用秋千与蹴游,只将诗句答年华」——不需要秋千和蹴鞠的游戏,只用诗句来应答年华。以不用写对游戏的放弃,以诗句答年华写以诗度日。

艺术手法
一、对比手法:寒食清明之惊对暖风迟日之醉、书生投老对壮士偷生。二、用典自比:王官谷、漂母家,以古人困境自比今人之困。三、以惊写触:寒食清明惊客意,以惊写节令对客子的触动。四、以诗写年:只将诗句答年华,以诗写对时光的回应。

总体评价
此诗以清明写客居之愁,「寒食清明惊客意,暖风迟日醉梨花」以惊与醉对举,客心之惊与梨花之醉形成鲜明对比。

「书生投老王官谷,壮士偷生漂母家」以司空图与韩信自比,写出了避难中文人的困境。末以诗句答年华,虽困而犹以诗自持。

相关诗词