忆钱春塘

宋 · 陈郁

译文

识面论心已半生,买山无计得同盟。

识面论心已有半生之交,买山隐居无法实现得到志同道合者。

行藏为是关天理,会聚因难遂客情。

行藏出处理由在于天理,聚散因为难以遂客人之情。

月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清。

月下窗前品评春天花影淡雅,风廊中避暑竹声清幽。

安舲何日来城角,细举前吟为再赓。

你的船何时来到城角?细举从前的吟咏再续和之。

赏析

题解
此诗忆钱春塘,以"识面论心已半生"写友情之深,以"买山无计得同盟"写归隐之难,以"月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清"写共处之雅。

逐句解读
「识面论心已半生」——识面论心已有半生之交,写友情之深。

「买山无计得同盟」——买山隐居无法实现得到志同道合者,写归隐之难。

「行藏为是关天理」——行藏出处理由在于天理。

「会聚因难遂客情」——聚散因为难以遂客人之情。

「月户评春花影澹」——月下窗前品评春天花影淡雅。

「风廊逃暑竹声清」——风廊中避暑竹声清幽。

「安舲何日来城角」——你的船何时来到城角?「细举前吟为再赓」——细举从前的吟咏再续和之,写期待重逢。

艺术手法
"识面论心已半生"以"半生"写友情之长。

"买山无计得同盟"以"无计"写归隐之无奈。

"行藏关天理"以"天理"写行藏之必然——出仕归隐不由人而定于天。

"月户评春花影澹"以"澹"字写花影之淡——月下花影不是浓而是淡。

"风廊逃暑竹声清"以"逃"字写避暑之急,以"清"字写竹声之幽。两联对仗——月户与风廊、评春与逃暑、花影澹与竹声清,写出与友人共处的雅趣。

总体评价
此诗以忆友写归隐之难与共处之雅,"月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清"写共处之雅最为精妙,澹与清写出两人交游的格调。

相关诗词