以七字律羽扇赠行

宋 · 陈郁

译文

匹马东淮两月奇

单骑东行至淮地两月来奇遇颇多,

归衔俄尔带新资。

归途中忽然身带新的资历官衔。

吟高已中唐人律

吟诗高妙已合乎唐人格律,

名重宜魁浙漕闱。

名声显赫理应夺魁于浙漕科举考场。

彩舫香冲荷叶去

彩舫香气四溢穿过荷叶远去,

捷旗荣与菊花期。

报捷的旗帜荣归恰好与菊花时节相期。

赠君羽扇还知否

赠你这把羽扇你可知其中之意,

文阵千军可一挥。

在文坛千军万马之中只需一挥便可决胜。

赏析

题解
此诗以七字律羽扇赠行,以"文阵千军可一挥"写羽扇之喻——文阵如军阵,羽扇一挥如千军之令。

逐句解读
「匹马东淮两月奇」——单骑东去淮地两月奇遇,写行旅。

「归衔俄尔带新资」——归来官衔忽然带来新的资历,写升迁。

「吟高已中唐人律」——吟诗之高已经合乎唐人律体,写诗才。

「名重宜魁浙漕闱」——名声之重应当夺魁浙漕科场,写科举之期。

「彩舫香冲荷叶去」——彩舫香气冲过荷叶而去,写行舟之美。

「捷旗荣与菊花期」——捷旗的荣耀与菊花开时同期,写秋闱之期。

「赠君羽扇还知否」——赠你羽扇还知不知道其意?「文阵千军可一挥」——文阵中千军可一挥而定,写羽扇之喻。

艺术手法
"吟高已中唐人律"以唐人律写诗之高——合乎唐代格律。

"名重宜魁浙漕闱"以"宜魁"写应当夺魁。

"彩舫香冲荷叶去"以"冲"字写舟行之快——香冲荷叶而过。

"捷旗荣与菊花期"以菊花之秋写秋闱之期。

"赠君羽扇还知否"以设问写赠扇之意。

"文阵千军可一挥"以羽扇指挥千军之喻写才力——文场如战场,一挥而定。

总体评价
此诗以羽扇赠行写文才之高,"文阵千军可一挥"写才力最为豪迈,将文场比战场、羽扇比令旗,气势非凡。

相关诗词