菩萨蛮

宋 · 陈与义

译文

南轩面对芙蓉浦。

南面的轩窗正对着长满荷花的池浦。

宜风宜月还宜雨。

这里适宜清风,适宜明月,也适宜细雨。

红少绿多时。

红花渐少绿叶正多的时候。

帘前光景奇。

帘前的景致格外奇妙。

绳床乌木几。

绳床旁边摆着乌木小几。

尽日繁香里。

整日沉浸在浓郁的花香之中。

睡起一篇新。

睡醒之后写下一篇新诗。

与花为主人。

以花为主人,自己甘做花之宾客。

赏析

题解
此词为陈与义所作菩萨蛮。写南轩面对芙蓉浦的闲适——宜风宜月还宜雨、红少绿多时、帘前光景奇、绳床乌木几、尽日繁香里、睡起一篇新、与花为主人。以细腻的笔触写出了与花为伴的闲雅生活。

逐句解读
「南轩面对芙蓉浦」:南轩面对着芙蓉浦,写居处的朝向与环境——轩对水浦芙蓉。

「宜风宜月还宜雨」:宜风宜月还宜雨,写芙蓉浦的三宜——无论风月雨皆宜。

「红少绿多时」:红少绿多的时候,写荷花渐少荷叶正盛——花少叶多的时节。

「帘前光景奇」:帘前的光景奇绝,写窗前的美景。

「绳床乌木几」:绳床乌木几案,写居处的简朴——绳床即胡床。

「尽日繁香里」:整日在繁香之中,写荷花的香气。

「睡起一篇新」:睡起一篇新的诗文,写午睡后作新诗。

「与花为主人」:与花做主人,写以花为伴——花是真正的主人。

艺术手法
一、「宜风宜月还宜雨」的排比:三宜排比,写出了芙蓉浦的全方位之美。二、「红少绿多时」的色彩:红少绿多,写出了花叶的比例变化。三、「与花为主人」的拟人:与花做主人,写出了人与花的平等——花是主人而人是客人。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,写与花为伴的闲雅生活。

「宜风宜月还宜雨」写出了芙蓉浦的全方位之美——无论风月雨皆宜。

「与花为主人」则以拟人收束——花是真正的主人而人是客人,写出了人对自然的谦逊与尊重。

相关诗词