瓶中梅

宋 · 陈与义

译文

明窗净棐几,玉立耿无邻。

明亮的窗前洁净的榧木几案上,梅花如玉般挺立,清绝而孤傲无邻。

红绿两重袂,殷勤满面春。

红花绿叶如同双重衣袖,殷勤地展现出满面的春意。

曾为庾岭客,本是洛阳人。

它曾是大庾岭上的过客,原本是洛阳城中的故人。

老我何颜貌,东风处处新。

老去的我已不再有青春容颜,而东风吹过处处都是新的生机。

赏析

题解
此诗为陈与义咏瓶中梅花之作。明亮的窗前洁净的棐木几案,玉立的梅花耿然无邻。红绿两重花袖,殷勤地满脸都是春意。曾经是庾岭的过客,本来是洛阳的人。如今我老迈容颜憔悴,东风却处处给我新的希望。

逐句解读
「明窗净棐几」:明亮的窗前洁净的棐木几案,写陈设的雅洁——为梅花设置的高雅背景。

「玉立耿无邻」:玉立的梅花耿然独立没有邻居,写梅花的高洁与孤独。

「红绿两重袂」:红绿两重花袖,拟人化地写梅花的花萼与花瓣——红萼绿枝如两重衣袖。

「殷勤满面春」:殷勤地满脸都是春意,写梅花的盛开如满脸笑容。

「曾为庾岭客」:曾经是大庾岭的过客,写梅花的产地——庾岭是著名的梅岭。

「本是洛阳人」:本来是洛阳的人,写梅花与洛阳的关系——洛阳牡丹最盛,此处以洛阳写梅花的北方出身,与诗人的北方出身呼应。

「老我何颜貌」:如今我老了面容如何?写诗人的自省。

「东风处处新」:东风所到之处处处更新,写春风带来的新意——虽然自己已老,但东风永远带来新的希望。

艺术手法
一、「玉立耿无邻」的人格化:梅花玉立而无邻,写出了梅花独立不群的人格化形象。二、「殷勤满面春」的拟人:梅花如满面春风的人殷勤相迎,写出了花开的热情。三、「本是洛阳人」的隐喻:梅花「本是洛阳人」与诗人的洛阳出身暗合,人与花同是北方来客。四、「老我」与「新」的对比:自己已老而东风常新,写出了自然永恒与人生短暂的对比。

总体评价
此诗以瓶中梅花为题材,写出了梅花与诗人的精神共鸣。

「曾为庾岭客,本是洛阳人」是全诗最妙的一联——梅花既是庾岭之客又是洛阳之人,与诗人同为北方来客的身份暗合。末联「老我何颜貌,东风处处新」以自我衰老与自然常新的对比收束——人虽然老了,但东风永远带来新的生机,写出了在衰老中对生命的信心。

相关诗词