盆池

宋 · 陈与义

译文

三尺清池窗外开,茨菰叶底戏鱼回。

三尺见方的清池在窗外展开,慈姑叶下嬉戏的鱼儿游来游去。

雨声转入浙江去,云影还从震泽来。

雨声似乎转向浙江方向而去,云影依旧从太湖方向飘来。

赏析

题解
此诗为陈与义咏盆池之作。三尺清池在窗外敞开,茨菰叶底下戏鱼回旋。雨声转入了浙江而去,云影还从震泽而来——以盆池中的小景写出了天地间的大气象。

逐句解读
「三尺清池窗外开」:三尺大的清池在窗外敞开,写盆池的大小与位置。

「茨菰叶底戏鱼回」:茨菰叶子底下戏鱼回旋,写池中的生机。

「雨声转入浙江去」:雨声转入浙江方向而去,写雨声的方向——从盆池中听到了千里之外的雨声。

「云影还从震泽来」:云影还从震泽(太湖)方向而来,写云的来源——盆池中的云影是千里之外太湖的云。

艺术手法
一、「三尺」与「浙江」「震泽」的大小对比:三尺盆池中有千里浙江的雨声与震泽的云影,以小见大,写出了盆池中蕴含的天地气象。二、「转入」与「还从」的方向感:雨声转入浙江而去,云影从震泽而来,写出了空间的方向感与动态。三、「戏鱼回」的生动:鱼在茨菰叶下回旋嬉戏,写出了盆池中的小世界之趣。

总体评价
此诗以盆池为题,写出了小中见大的审美体验。

「三尺清池」中却有「浙江」的雨声与「震泽」的云影,写出了盆池虽小而天地气象不狭的哲理——小景中可以见大世界,关键在于观者的眼光与胸怀。

相关诗词