偶成古调十六韵上呈判府兼赠刘兴州

宋 · 陈与义

译文

稽首苏耽仙,乘云去无迹。

稽首礼拜苏耽仙人,乘云而去无踪迹。

尚留橘井在,与世除狂疾。

尚留橘井在此,为世人消除狂疾。

谁能不饮此,识味亦可录。

谁能不饮此水,能辨别味道也值得记录。

坐令郑玄牛,亦抱荆山玉。

使得郑玄的牛也抱着荆山的玉。

伟哉稚川裔,神交接朝夕。

伟大啊葛洪后人,精神交流朝夕不辍。

游戏及小道,造化入大笔。

游戏涉及小技,造化之功融入大笔。

优为吴诗父,雅命楚骚仆。

优为吴地诗坛之父,雅命楚地骚人之仆。

岂其橘井助,本自同仙箓。

岂是橘井的助力,本来同在仙籍之中。

坐中子刘子,知是当日客。

座中刘先生,知是当日宾客。

书悬元和脚,语经建康力。

书法有元和风骨,言语有建康力量。

先我登公门,不数鸷鸟百。

先我登上公门,不止百只猛禽之多。

曾挹两仙袖,自然生羽翼。

曾拜揖两位仙人衣袖,自然生出羽翼。

嗟我无长才,学架屋下屋。

叹我无长才,学在屋下架屋。

诗虽两牛腰,事亦几蛇足。

诗虽有两牛腰之多,事情也几乎画蛇添足。

已穷犹不悔,政荷师友德。

已穷仍不后悔,正承受师友恩德。

文盟傥许予,幸不疑籍湜。

文盟若许我加入,幸勿怀疑如张籍皇甫湜。

赏析

题解
此诗为陈与义偶成古调十六韵呈判府兼赠刘兴州之作。诗中以苏耽橘井、葛洪丹术等仙道典故起兴,赞美判府与刘兴州的才华与品德,同时自谦才疏学浅,请求文盟接纳。

逐句解读
「稽首苏耽仙,乘云去无迹」:稽首礼拜苏耽仙人,乘云而去没有踪迹,以苏耽橘井的典故起兴——苏耽留橘井以济世。

「尚留橘井在,与世除狂疾」:尚留橘井在此,为世人消除狂疾,写橘井的济世功能。

「谁能不饮此,识味亦可录」:谁能不饮此水,能辨别味道也值得记录。

「坐令郑玄牛,亦抱荆山玉」:使得郑玄的牛也抱着荆山的玉——写苏耽橘井之水使得不识货的人也能识得珍宝。

「伟哉稚川裔,神交接朝夕」:伟大啊葛洪的后人,精神交流朝夕不辍——以葛洪比判府。

「游戏及小道,造化入大笔」:游戏涉及小技,造化之功融入大笔之中,写判府的诗文造诣。

「优为吴诗父,雅命楚骚仆」:优为吴地诗坛之父,雅命楚地骚人之仆,写判府在文学上的地位。

「岂其橘井助,本自同仙箓」:岂是橘井的助力,本来同在仙籍之中。

「坐中子刘子,知是当日客」:座中的刘先生,知道是当日的宾客——指刘兴州。

「书悬元和脚,语经建康力」:书法悬有元和之风骨,言语经有建康之力量,写刘兴州的才艺。

「先我登公门,不数鸷鸟百」:先我登上公门,不止百只猛禽——写刘兴州仕途通达。

「曾挹两仙袖,自然生羽翼」:曾经拜揖两位仙人的衣袖,自然生出羽翼——写得到提携后飞黄腾达。

「嗟我无长才,学架屋下屋」:叹我没有长才,学着在屋下架屋——自谦才疏学浅。

「诗虽两牛腰,事亦几蛇足」:诗虽然有两牛腰那么多(极多),事情也几乎是画蛇添足——自谦诗文虽多但多为多余。

「已穷犹不悔,政荷师友德」:已经穷困仍不后悔,正是因为承受了师友的恩德——写对师友的感激。

「文盟傥许予,幸不疑籍湜」:文盟如果允许我加入,希望不要怀疑我的才学——以张籍、皇甫湜自比,请求接纳。

艺术手法
一、仙道典故的层叠:苏耽橘井、葛洪丹术、郑玄牛、荆山玉,典故密集而有序。二、「两牛腰」的夸张:以牛腰之粗比喻诗稿之多,是形象的夸张。三、「蛇足」的自嘲:诗文虽多但如画蛇添足,写出了对自身创作的清醒认识。四、「籍湜」的用典:以张籍、皇甫湜自比,写出了请求文盟接纳的谦逊。

总体评价
此诗以古调十六韵呈判府兼赠刘兴州,是一首兼具颂扬与自谦的长诗。诗中大量使用仙道典故来赞颂判府的才华,同时以「架屋下屋」「蛇足」等语自谦,写出了诗人对自己文学能力的清醒认识与对文盟的渴望加入。

相关诗词