难老堂周元翁家

宋 · 陈与义

译文

城南乌声和且都,我识丈人屋上乌。

城南乌鸦的叫声和谐而优美,我认得丈人屋上的乌鸦。

难老堂中一樽酒,不教霜雪上髭须。

难老堂中饮一杯酒,不让霜雪染上髭须。

樊侯种梓用莫竭,丈人向来亦种德。

樊侯种下梓树其用不尽,丈人向来也在种德。

挽回万事入绳床,花竹相看有佳色。

将万事挽回收入绳床之上,花竹相看自有佳色。

人生知足一饱多,当时恨我弃渔蓑。

人生知足一饱便已足够,当时后悔我丢弃了渔蓑。

题诗素壁蛇蚓集,五百年后公摩挲。

题诗在白壁上如蛇蚓聚集,五百年后有人来摩挲。

赏析

题解
此诗题难老堂,赞美周元翁家之德行与风雅。以乌识丈人屋、种梓种德、花竹佳色写积善之家,末以素壁题诗、五百年后摩挲写对后世之期。

逐句解读
「城南乌声和且都,我识丈人屋上乌」——城南的乌鸦叫声和谐而从容,我认识丈人屋上的乌鸦。以乌鸦之和写宅之祥和。

「难老堂中一樽酒,不教霜雪上髭须」——难老堂中一杯酒,不让霜雪上了胡须。以难老之名与酒之乐写不老之愿。

「樊侯种梓用莫竭,丈人向来亦种德」——樊侯种梓树用处不竭,丈人向来也是种德。以樊侯种梓喻丈人种德,德之用不竭。

「挽回万事入绳床,花竹相看有佳色」——将万事都收回到绳床之上,花竹相看自有佳色。以绳床写闲居,以花竹写自然之美。

「人生知足一饱多,当时恨我弃渔蓑」——人生知足一饱便多,当时恨我弃了渔蓑。以知足写安分,以弃渔蓑写归隐之悔。

「题诗素壁蛇蚓集,五百年后公摩挲」——题诗在白壁上蛇蚓般的字迹聚集,五百年后有人摩挲观赏。以蛇蚓喻书法之拙,以五百年后写自信之诗将传世。

艺术手法
一、用典贴切:樊侯种梓喻种德,渔蓑喻归隐,典故与题旨契合。二、以物喻德:种梓喻种德,德如梓木之用不竭。三、自信收束:五百年后公摩挲,以自信写诗之将传世。四、细节生动:蛇蚓集喻字迹,虽拙而真,质朴可亲。

总体评价
此诗以难老堂为题写积善之家,「丈人向来亦种德」是全诗的核心赞美,以种梓喻种德,德之用不竭。

「五百年后公摩挲」以对后世的自信收束,虽是题壁之作却有传世的气魄。全诗在赞美中含自期,质朴而深沉。

相关诗词