某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用元韵以示家弟谨布师席

宋 · 陈与义

译文

隽永杂俎虽甚旨,何似三冬足文史。

隽永的杂俎虽然十分美味,怎能比得上三冬足读文史之乐。

羡子皮里西京书,议论逼人惊亹亹。

羡慕你胸中藏有西京之书,议论逼人令人惊叹其滔滔不绝。

戏为语韵网所遗,人皆百能子千之。

戏作语韵来搜罗遗漏之事,别人都有百般才能而你却有千般。

虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘。

虽然不像张巡那样过目不忘遍记诵念,但也岂是与李翰争毫厘之差。

不待区区隶古定,便令景宗知去病。

不必等待一一考定古文隶书,便能让景宗知晓去病之才。

掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣。

摘取要旨不必烦劳四十篇,三卷之广博便能比拟圣人。

儒林丈人摛藻春,作诗印可融心神。

儒林丈人如春日般铺陈辞藻,作诗印证契合融通心神。

我亦从今悔迂学,不须更辨瓒称臣。

我也从今悔恨自己学问迂阔,不必再辨别瓒是否称臣之事。

赏析

题解
此诗为陈与义蒙示咏家弟所撰班史属辞长句后赞之之作。隽永杂俎虽然很美味,何如三冬足读文史。羡你皮里藏有西京之书,议论逼人惊其不绝。戏为语韵网中所遗漏,人皆百能你千之。虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘。不待区区隶古定,便令景宗知去病。掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣。儒林丈人摛藻春,作诗印可融心神。我也从今悔迂学,不须更辨瓒称臣。

逐句解读
「隽永杂俎虽甚旨」:隽永杂俎(杂记类书)虽然很美味,写一般类书的局限。

「何似三冬足文史」:何如三冬足读文史,写系统学习的重要。

「羡子皮里西京书」:羡你皮里藏有西京之书,写家弟的博学。

「议论逼人惊亹亹」:议论逼人惊其不绝,写家弟的口才与见识。

「戏为语韵网所遗」:戏为语韵网中所遗漏,写以韵语补遗。

「人皆百能子千之」:人皆百能你千之,写家弟的能力十倍于人。

「虽非张巡遍记诵」:虽非张巡遍记诵,写虽不如张巡过目不忘。

「岂与李翰争毫厘」:岂与李翰争毫厘,写不逊于李翰——李翰是史学家。

「不待区区隶古定」:不待区区隶古定(古文校定),写不需拘泥古文。

「便令景宗知去病」:便令景宗知去病,写便能如景宗般知去病之理。

「掇要虚烦四十篇」:掇要虚烦四十篇,写摘要整理。

「三卷之博能拟圣」:三卷之博能拟圣人,写著作的可观。

「儒林丈人摛藻春」:儒林丈人摛藻如春,写师长的文采。

「作诗印可融心神」:作诗印可融心神,写诗歌的印证功能。

「我亦从今悔迂学」:我也从今悔迂学,写自省。

「不须更辨瓒称臣」:不须更辨瓒称臣,写不必再争论细节。

艺术手法
一、「皮里西京书」的博学:皮里藏有西京之书,写出了家弟的博学——不是书架上而是心中。二、「人皆百能子千之」的对比:人百能而家弟千之,写出了才华的出众。三、「悔迂学」的自省:自悔迂腐之学,写出了对家弟实用之学的敬佩。

总体评价
此诗以赞家弟撰班史属辞为题,写出了对家弟博学的赞叹与自省。

「羡子皮里西京书,议论逼人惊亹亹」是全诗最精彩的一联——羡你皮里藏有西京之书,议论逼人令人惊叹不已,写出了对家弟博学与口才的双重赞叹。

相关诗词