墨戏二首 兰

宋 · 陈与义

译文

鄂州迁客一花说,仇池老仙五字铭。

鄂州的贬谪之客曾为兰花作过一说,仇池的老仙曾留下五字铭文。

并入晴窗三昧手,不须辛苦读骚经。

都融入了晴窗下精妙的手笔之中,不必再辛苦地去研读《离骚》了。

赏析

题解
此诗为陈与义墨戏二首咏兰之作。鄂州迁客一花之说,仇池老仙五字之铭。并入晴窗三昧手,不须辛苦读骚经——写墨兰中蕴含了骚经的精神,看画胜过读书。

逐句解读
「鄂州迁客一花说」:鄂州迁客(苏轼)的一花之说,写苏轼在黄州(鄂州)对兰花的论述——苏轼也是迁客。

「仇池老仙五字铭」:仇池老仙(苏轼号)的五字铭文,写苏轼的铭文。

「并入晴窗三昧手」:并入了晴窗下三昧(禅定)之手,写画家的笔墨——三昧手即入定之手,写画技的高超。

「不须辛苦读骚经」:不须辛苦读《离骚》了,写墨兰中已蕴含了骚经的精神——画中兰花的品格已胜过骚经中的兰。

艺术手法
一、苏轼的双重指代:「鄂州迁客」与「仇池老仙」都指苏轼,以两个称号写出了对苏轼的致敬。二、「三昧手」的禅意:画家的手如入定之手,写出了画技的精湛与精神的高度。三、「不须读骚经」的极致赞美:画中兰花的品格已胜过骚经,是对画作的极高评价。

总体评价
此诗以墨兰为题,写出了对苏轼的致敬与对墨兰画的极高评价。

「并入晴窗三昧手,不须辛苦读骚经」是全诗的核心——画家的入定之手画出的墨兰,其品格已胜过《离骚》中对兰花的歌颂,写出了画对文的超越。

相关诗词