梦中送僧觉而忘第三联戏足之

宋 · 陈与义

译文

两鸿同一天,羽翼不相及。

两只鸿雁同在一片天空下,翅膀却无法相及。

偶然一识面,别意已超忽。

偶然见了一面,离别的情意已经远去。

去程秋光好,万里无断绝。

去程中秋光正好,万里之路没有断绝之处。

虽无仁人言,赠子以明月。

虽然没有仁人的赠言,送你一轮明月作为礼物。

赏析

题解
此诗梦中送僧,觉而忘第三联戏足之,以两鸿同一天写偶识之缘,以别意超忽写离别的怅惘。末以赠子以明月写送别之礼,以明月为赠,清绝而深情。

逐句解读
「两鸿同一天,羽翼不相及」——两只鸿雁同在一片天空下,翅膀却无法相及。以鸿雁同天写人世间相遇之偶然。

「偶然一识面,别意已超忽」——偶然见了一面,离别的情意已经远去。以偶然写相遇之无预,以超忽写离别之速。

「去程秋光好,万里无断绝」——去程中秋光正好,万里之路没有断绝之处。以秋光好写前路之明,以万里无断绝写路途之遥而畅通。

「虽无仁人言,赠子以明月」——虽然没有仁人的赠言,送你一轮明月作为礼物。以明月为赠,清绝脱俗。

艺术手法
一、以鸿喻人:两鸿同天写偶识之缘,羽翼不相及写离别之远。二、以超忽写速:别意超忽,以超忽写离别之快,来不及深交便已远去。三、以月为赠:赠子以明月,不送金玉而送明月,清绝脱俗。四、以戏写真:题曰戏足,而诗意真切,戏中含真情。

总体评价
此诗以梦中送僧写偶识之缘与离别之速,「虽无仁人言,赠子以明月」以明月为赠,不送金玉而送清光,写出了超然物外的送别之情。全诗短小而意味深长,以鸿喻人、以月为赠,两个比喻相得益彰。

相关诗词