蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其一

宋 · 陈与义

译文

岁月移文外,乾坤杖屦中。

岁月已远离了官场文书,天地之间尽在杖履游赏之中。

铿然五字律,健在百夫雄。

铿锵有力的五言律诗,气魄之健堪比百夫之雄。

秋入池深碧,寒欺叶递红。

秋意浸入池水愈发碧绿,寒气欺来树叶渐次变红。

此间兼吏隐,端不减游嵩。

此地既可做官又可隐居,实在不亚于游览嵩山之趣。

赏析

题解
此诗为陈与义蒙知府宠示秋日郡圃佳制后次韵之作之一。岁月在移文之外,乾坤在杖屦之中。铿然的五字律诗,健在于百夫之雄。秋意进入池水深碧,寒气欺人树叶递红。此间兼有吏隐之趣,确实不减游嵩山之乐。

逐句解读
「岁月移文外」:岁月在移文(辞官文书)之外,写虽有辞官之意但岁月仍在继续。

「乾坤杖屦中」:天地乾坤在杖屦(闲居)之中,写闲居中自有天地。

「铿然五字律」:铿然的五言律诗,写判府诗作的音律之美。

「健在百夫雄」:健在于百夫之雄,写判府诗风的雄健。

「秋入池深碧」:秋意进入池水深碧,写秋水的颜色。

「寒欺叶递红」:寒气欺人树叶依次变红,写秋叶的变色——「欺」字写出了寒气的逼迫。

「此间兼吏隐」:此间兼有吏(做官)与隐(闲居)之趣,写半官半隐的生活。

「端不减游嵩」:确实不减游嵩山之乐,写郡圃之乐堪比游名山。

艺术手法
一、「移文外」与「杖屦中」的对比:移文(辞官)之外,杖屦(闲居)之中,写出了虽未辞官但已有闲居之心。二、「铿然」与「健」的诗评:以铿然写音律之美,以健写风格之雄,是精当的诗评。三、「欺」字的拟人:寒气「欺」人,写出了秋寒的逼人。四、「不减游嵩」的比较:郡圃之乐不减嵩山之游,写出了对地方官署环境的满意。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了半官半隐的生活之趣。

「岁月移文外,乾坤杖屦中」是全诗最有哲理的一联——岁月虽在辞官之外(还在做官),但天地已在杖屦之中(已有闲居之心),写出了身在官场心在山林的状态。

相关诗词