蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐

宋 · 陈与义

译文

痴儿了官事,官事那可讫。

痴儿才了却官事,官事哪有完结时。

岂知公偷闲,临水照缨绂。

岂知公偷闲,临水照着冠缨。

虽微八川雄,暴怒常至沸。

虽不如八川雄壮,暴怒时常至沸腾。

傥或似山阴,清流可共祓。

倘若像山阴清流,可以一起祓除不祥。

贪德实以济,行地不鬰鬰。

贪德实为济世,行地不致郁郁。

赵洛与陶丘,相比亦仿佛。

赵地洛水与陶丘,相比也差不多。

解后逢公赏,一洗伏流屈。

邂逅逢公赏鉴,一洗伏流的屈辱。

可爱不可唾,众议那可咈。

可爱的不可唾弃,众议怎能违背。

彼是公余波,本来非俗物。

那是公的余波,本来就不是俗物。

赏析

题解
此诗为陈与义蒙示黄礀佳诗后继韵之作。痴儿才了却官事,官事哪有完结时。岂知公偷闲,临水照着冠缨。虽没有八川的雄壮,暴怒时常至沸腾。倘若像山阴的兰亭,清流可以一起祓除。贪德实可以济人,行地不会郁郁不乐。赵洛与陶丘,相比也差不多。邂逅逢公赏鉴,一洗伏流的屈辱。可爱不可唾弃,众议怎能违背。那是公的余波,本来就不是俗物。

逐句解读
「痴儿了官事」:痴儿(自谦)才了却官事,写公务的繁忙。

「官事那可讫」:官事哪有完结的时候?写公事的无穷无尽。

「岂知公偷闲」:岂知公却能偷闲,写判府的闲适。

「临水照缨绂」:临水照着官服的冠缨,写临水的雅趣。

「虽微八川雄」:虽然比不上八川(长安八水)的雄壮。

「暴怒常至沸」:暴怒时水流常至沸腾,写水的激烈。

「傥或似山阴」:倘若像山阴(兰亭)的清流。

「清流可共祓」:清流可以一起祓除不祥——用兰亭修禊的典故。

「贪德实以济」:贪求德行实是为了济世。

「行地不鬰鬰」:行于地上不会郁郁不乐。

「赵洛与陶丘」:赵地的洛水与陶丘。

「相比亦仿佛」:相比也差不多。

「解后逢公赏」:邂逅逢公赏鉴。

「一洗伏流屈」:一洗伏流中的屈辱。

「可爱不可唾」:可爱的不可唾弃。

「众议那可咈」:众人的议论怎能违背。

「彼是公余波」:那是公的余波。

「本来非俗物」:本来就不是俗物。

艺术手法
一、「痴儿」的自嘲:以痴儿自比,写出了官场的无奈。二、「偷闲」的对比:自己在忙公务而公能偷闲,写出了不同的人生选择。三、「山阴」的用典:兰亭修禊的典故,写出了临水雅集的传统。四、「非俗物」的判断:水是公之余波,本来非俗物,写出了对水的精神归属的认定。

总体评价
此诗以继韵的方式呈判府,写出了对判府临水雅趣的赞赏。

「痴儿了官事,官事那可讫」以自嘲的语气写出了官场的无奈,「岂知公偷闲,临水照缨绂」则以判府的闲适写出了不同的人生选择。全诗以水为线索,从官事到雅趣、从激流到清流,写出了在俗务中追求清雅的精神。

相关诗词