梅花二首 其一

宋 · 陈与义

译文

铁面苍髯洛阳客,玉颜红领会稽仙。

面色黝黑、胡须花白的洛阳来客,容颜如玉、领口朱红的会稽仙子。

街头相见如相识,恨满东风意不传。

在街头相遇仿佛似曾相识,满怀遗憾随东风飘散,彼此的心意却无法传达。

赏析

题解
此诗为陈与义咏梅花二首之一。铁面苍髯的洛阳客(诗人自喻),玉颜红领的会稽仙(梅花拟人)。街头相逢似曾相识,恨意充满东风而心意不通——以拟人的方式写人与梅花的相遇。

逐句解读
「铁面苍髯洛阳客」:铁面苍髯的洛阳来客,诗人自喻——「铁面苍髯」写自己的苍老与坚毅,「洛阳客」写自己的北方出身。

「玉颜红领会稽仙」:玉颜红领的会稽仙人,拟人化地写梅花——「玉颜红领」写梅花的白花红萼,「会稽仙」写梅花在会稽的超凡。

「街头相见如相识」:在街头相见似曾相识,写人与梅花的似曾相识之感。

「恨满东风意不传」:恨意充满东风而心意不通,写人与花之间的隔阂——虽然相识却无法沟通。

艺术手法
一、人物化的对仗:铁面苍髯的洛阳客对玉颜红领的会稽仙,将人与花都拟人化,形成了戏剧性的对话关系。二、「如相识」的似曾相识:人花之间似曾相识,写出了对梅花的亲切感与宿命感。三、「意不传」的遗憾:虽相识而心意不通,是人与自然之间永恒的隔阂。

总体评价
此诗以拟人化手法写人与梅花的相遇,构思新颖。

「铁面苍髯洛阳客」与「玉颜红领会稽仙」的对仗极具戏剧性——苍老的北方来客与明艳的南方仙花,两个形象的反差写出了人与花之间的距离。末句「恨满东风意不传」以遗憾收束——虽在东风中相遇,心意却无法传达,写出了人与自然之间永恒的隔膜。

相关诗词