梅花

宋 · 陈与义

译文

高花玉质照穷臈

高洁的花朵如玉般的光泽照亮了深冬

破雪数枝春已多

几枝梅花破雪而出春天已颇浓了

一时倾倒东风意

一时间倾尽了东风的美意

桃李争春奈晚何

桃李想要争春无奈开得太晚了

赏析

题解
此诗咏梅花,写梅在深冬破雪而开的高洁,以桃李争春衬托梅之早绝。

逐句解读
「高花玉质照穷腊」:高洁的花朵如玉般的质质照耀着腊月末尾。

「破雪数枝春已多」:破雪而出的几枝梅花春天的意味已经很多了。

「一时倾倒东风意」:一时倾倒出东风的意旨。

「桃李争春奈晚何」:桃李争春无奈来得太晚——桃李虽繁而花开晚,不及梅花之先。

艺术手法
「高花玉质照穷腊」以「玉质」写梅花之洁白高贵,以「照穷腊」写梅花在最寒冷的时节绽放的光芒。

「破雪数枝春已多」以「破雪」写梅之刚毅,以「数枝」写梅之稀少,以「春已多」写梅之报春——花少而春多,以少胜多。

「桃李争春奈晚何」以桃李之晚衬托梅花之早——桃李虽能争春却来迟了,梅花不需要争已经独占了春光。

总体评价
此诗短小精悍,以梅花之先写品格之高。

「破雪数枝春已多」是全诗的核心——花虽少而春已足,破雪而出的勇气胜过桃李满园的繁华。末句以桃李之晚衬梅之早,含蓄而有力。

相关诗词