洛头书事

宋 · 陈与义

译文

纶巾古鹤氅,日暮槲林间。

头戴纶巾身披古旧鹤氅,日暮时分身处槲树林中。

谁使翁迎客,应闻屐响山。

是谁让老翁出来迎接客人,应该是听到木屐声在山间回荡。

占年又得熟,劝我不须还。

占卜年成又获丰收,劝我不必回去了。

村酒困壮士,水风吹醉颜。

村中浊酒连壮士也能醉倒,水面凉风吹拂着醉红的容颜。

赏析

题解
此诗为陈与义在洛头(当为贞牟附近地名)所作。日暮时分在槲树林中,有老翁出迎客人,足音响彻山谷。年成丰收,老翁劝诗人不必还乡,村酒壮士、水风吹颜,写出了乡村生活的淳朴与醉意。

逐句解读
「纶巾古鹤氅」:头戴纶巾身披古旧的鹤氅(隐士外套),写出了诗人的隐逸装束。

「日暮槲林间」:日暮时分身处槲树林中,暮色与槲林构建出幽深的背景。

「谁使翁迎客」:是谁让老翁出来迎接客人?以疑问写出意外之喜——不期而至竟有人相迎。

「应闻屐响山」:应该是听到了木屐声在山间回荡,「屐响山」写出了山中的空旷与声音的传播。

「占年又得熟」:占卜年成又获得了丰收,写乡村的富足。

「劝我不须还」:劝我不必回去了,老翁的挽留既出于好客也暗含此地宜居之意。

「村酒困壮士」:村中的浊酒连壮士也能醉倒,极言酒的浓烈。

「水风吹醉颜」:水上的凉风吹拂着醉红的容颜,写醉后的清爽与惬意。

艺术手法
一、声音与空旷:「屐响山」以声音写山之大与人之少,是经典的以声衬空手法。二、「占年又得熟」的民间色彩:以占卜年成的民间习俗入诗,增添了乡村生活的真实感。三、「困壮士」的夸张:村酒能困壮士,夸张写出了酒的力度,也是乡村质朴生活的体现。四、「水风吹醉颜」的感官交织:醉后的热与水风的凉交织,触觉与视觉(醉红之颜)交融。

总体评价
此诗写乡村做客的温暖体验。从日暮槲林的幽深到老翁迎客的热情,从年成丰收的喜讯到村酒醉人的酣畅,全诗写出了一个漂泊者在乡村获得安顿的温暖。

「劝我不须还」是全诗最温暖的一句——在漂泊中有人劝你不必回去了,意味着此地可以安家。这种乡村的温暖与接纳,对于长期漂泊的诗人而言弥足珍贵。

相关诗词