罗江二绝 其一

宋 · 陈与义

译文

荒村终日水车鸣,陂北陂南共一声。

荒村中水车终日鸣响不停,陂塘南北共响着同一个声音。

洒面风吹作飞雨,老夫诗到此间成。

洒在面上的风将水花吹成飞雨,老夫的诗正是在这其间写成的。

赏析

题解
此诗为陈与义罗江绝句的第一首。诗以水车的声音为主角,荒村中终日回荡着水车的鸣响,洒面的风将水花吹成飞雨,诗人正是在这种声响与水雾中完成了诗作。全诗以声写景、以景成诗,将乡村生活的日常体验诗意化。

逐句解读
「荒村终日水车鸣」:荒凉的村庄里水车终日鸣响不停,「终日」写水车声的持久,「鸣」字写出了声景的主导地位。

「陂北陂南共一声」:陂塘的北面和南面同响着一个声音,「共一声」写出了水车声的统一——南北同声,回荡在整个空间。

「洒面风吹作飞雨」:洒在面上的风将水花吹成了飞雨,写水车扬起的水珠被风吹到脸上如细雨。

「老夫诗到此间成」:老夫的诗正是在这水车声与飞雨之间写成的,以声成诗,将创作过程与自然环境合而为一。

艺术手法
一、以声写景:全诗以水车声为核心意象,「终日鸣」「共一声」构建出一个以声为主的空间。二、「共一声」的空间效果:南北同声,写出了声音的回荡与统一,空间被声音所统摄。三、「飞雨」的动态:水车扬起的水珠被风吹成飞雨,以动态的描写写出了水车的活力。四、「诗到此间成」的自得:诗不是在书斋中苦思冥想而成,而是在水车声与飞雨中自然生成,写出了灵感与环境的统一。

总体评价
此诗以水车为题,将乡村生活的声响体验转化为诗歌创作的灵感来源。

「老夫诗到此间成」是全诗的妙句——不是先有诗情再写景,而是景与声直接催生了诗歌。这种将创作过程与自然环境合一的写法,体现了宋诗「即事成诗」的创作理念,也写出了诗人在荒村生活中仍能感受诗意的精神能力。

相关诗词