倚楼

宋 · 陈郁

译文

一声新鴈一声秋,独向江楼倚莫愁。

一声新雁的鸣叫带来一声秋意,独自倚靠江楼,不必忧愁。

江上片云将雨去,却留残照管汀洲。

江上一片云携着雨水离去,却留下夕阳余晖照看沙洲。

赏析

题解
此诗写倚楼远眺所见秋景,以新雁、秋声、江楼、片云、残照、汀洲等意象构建清寂萧瑟的意境。诗人在独倚中感受秋意,以自然之景映照内心之愁。

逐句解读
「一声新鴈一声秋,独向江楼倚莫愁」——一声新雁唤来一声秋意,独自面向江楼倚栏,莫要忧愁。

"新雁"即初来的秋雁,雁来即秋至。

"莫愁"既可理解为"不要愁",也可能是地名莫愁湖,双关巧妙。

「江上片云将雨去,却留残照管汀洲」——江上片云带着雨水离去,却留下残照照管着汀洲。云去而光留,景象忽暗忽明,富有动态美。"管"字拟人,残照仿佛有意守护汀洲。

艺术手法
此诗以声起笔("一声"),以景收束,声景交融。

"一声新鴈一声秋"以雁声唤出秋意,声声递进,秋意渐浓。末句"却留残照管汀洲"最为传神:云将雨去,本以为天色尽暗,却偏有残照留守,一"留"一"管"赋予自然以情感,与首句"莫愁"呼应——纵有风雨,终有光亮,愁而不绝。

总体评价
此诗意境清远,以雁声、秋意、片云、残照构成一幅江楼秋暝图。"管"字一字传神,使残照有了守护之意,化萧瑟为温存。全诗愁而不伤,暗含对光明的执着,韵味悠长。

相关诗词