六月六日夜

宋 · 陈与义

译文

蕴隆岂不坏,凉气亦徐还。

闷热岂能不消退,凉气也在慢慢回归。

独立清夜半,疏星苍桧间。

独自站在清凉的半夜,稀疏星光闪烁在苍翠桧树之间。

晦明莽相代,天地本长闲。

晦暗与光明茫茫地相互更替,天地本来是长久悠闲的。

四顾何寥落,微风时动关。

环顾四周何其寥落,微风时不时吹动门关。

赏析

题解
此诗为六月六日夜间所作。暑热之中诗人半夜独立,在疏星苍桧间感受晦明的交替。天地本长闲而世事却寥落,写出了在自然秩序与人事纷乱之间的深思。

逐句解读
「蕴隆岂不坏,凉气亦徐还」:闷热岂能不消退?凉气也在慢慢回归,写暑热与凉意的消长。

「独立清夜半」:独自站在清凉的半夜之中,写夜半独处的孤独与清寂。

「疏星苍桧间」:稀疏的星光闪烁在苍翠的桧树之间,写夜空的疏朗与古木的苍郁。

「晦明莽相代」:暗与明茫茫地相互更替,写昼夜的永恒循环。

「天地本长闲」:天地本来是长久悠闲的,写自然的永恒与从容。

「四顾何寥落」:环顾四周何其寥落,写人事的荒凉——与天地的悠闲形成对比。

「微风时动关」:微风时不时地吹动门关,以微小的声响写夜的寂静。

艺术手法
一、天地与人事的对比:「天地本长闲」与「四顾何寥落」,自然的从容与人事的荒凉形成尖锐对比。二、「疏星苍桧间」的画面感:疏星在苍桧之间,星光与树影交错,画面幽深而庄严。三、「时动关」的以声衬寂:微风吹动门关的声响,不是打破寂静而是衬托了夜的深沉。四、「莽相代」的宏观:以「莽」字写晦明交替的茫茫无尽,从个体的夜半感受扩展到宇宙的永恒运行。

总体评价
此诗以六月夜半独处为场景,写出了天地之闲与人事之寥的深刻对照。

「天地本长闲,四顾何寥落」是全诗的核心——天地从不在乎人间的悲欢,自然永远按自己的节奏运行,而人事却充满了动荡与寥落。末句「微风时动关」以一声微响收束全诗,是寂静中的唯一动静,写出了诗人独对天地时的孤独与安宁。

相关诗词