六言二首 其二

宋 · 陈与义

译文

种竹可侔千户,拥书不假百城。

种竹可以比得上千户侯,拥有书籍不需要百座城池。

何必思之烂熟,热官无用分明。

何必想得烂熟于胸,权势之官分明没有用处。

赏析

题解
此六言诗写藏书之富与淡泊之志——有竹有书,何必苦思,热官无用。

逐句解读
「种竹可侔千户」:种竹可以比得上千户侯——用汉代千户侯之典,竹子足以比拟封侯。

「拥书不假百城」:拥有书籍不需要百座城池——用南面百城之典,书斋胜过百里之侯。

「何必思之烂熟」:何必想得烂熟于胸。

「热官无用分明」:权势之官分明没有用处——热官即权势之官,不需要。

艺术手法
「种竹可侔千户,拥书不假百城」以「侔千户」与「不假百城」写精神之富——竹比千户侯,书胜百座城,以精神的富足否定世俗的功名。

「何必思之烂熟」以反问写放下——不必苦思冥想,豁达处之。

「热官无用分明」以「无用」写对权势的彻底否定——热官虽有权势却一无是处。

总体评价
此六言诗以极简的语句写极深的态度。

「种竹可侔千户,拥书不假百城」是全诗最豪迈的句子——竹与书足以替代功名利禄。末句「热官无用分明」掷地有声,是对功名的彻底否定。

相关诗词