刘大资挽词二首 其一

宋 · 陈与义

译文

天柱欹倾日,堂堂堕虏围。

天柱倾斜倒塌之日,堂堂正正之人陷入了敌虏的包围。

遂闻王蠋死,不见华元归。

于是听到了王蠋壮烈殉国的死讯,却不见华元那样脱险归来。

一代名超古,千年泪染衣。

一代英名超越了古人,千年之后仍令人泪湿衣襟。

当时如有继,犹足变危机。

当时如果有人继承遗志,还足以扭转那场危机。

赏析

题解
此诗为陈与义刘大资挽词二首之一。天柱倾倒之日,堂堂正正堕入虏贼包围之中。于是听到了王蠋式的殉国,却不见华元式的归来。一代英名超越古人,千年之后泪湿衣襟。当时如果有继承人,还足以扭转危机。

逐句解读
「天柱欹倾日」:天柱倾倒之日,比喻国家危亡的时刻。

「堂堂堕虏围」:堂堂正正堕入敌虏的包围中,写刘大资被围的壮烈。

「遂闻王蠋死」:于是听到了王蠋式的殉国,以齐人王蠋不愿降燕而自缢的典故写刘大资的殉国。

「不见华元归」:却不见华元式的归来,以宋国华元夜入楚营解围的典故写无人能解围。

「一代名超古」:一代英名超越古人,写刘大资的历史地位。

「千年泪染衣」:千年之后泪水染湿衣襟,写后人的哀悼。

「当时如有继」:当时如果有继承之人,写对后继无人的遗憾。

「犹足变危机」:还足以扭转危机,写对人才断层的痛惜。

艺术手法
一、「天柱欹倾」的象征:天柱倾倒是国家危亡的经典比喻,写出了刘大资之死的重大意义。二、双重典故的对比:王蠋之死(殉国)与华元之归(解围),一死一归的对比写出了既有人殉国却无人解围的现实。三、「千年泪染衣」的跨越:从当下到千年,写出了殉国之士的永恒感召力。四、「如有继」的假设:以假设写遗憾,是最沉痛的悼念方式。

总体评价
此诗是陈与义挽词的代表作,以沉痛的笔调悼念殉国的刘大资。

「遂闻王蠋死,不见华元归」是全诗最精警的一联——有人殉国却无人解围,写出了南宋初年忠臣虽死却无力回天的悲剧。

「当时如有继,犹足变危机」则以假设写出了最深的遗憾——如果有人继承刘大资的志业,危机或许还能扭转。

相关诗词