两绝句 其二

宋 · 陈与义

译文

二士相随风满巾,两禅同队景弥新。

两位文士结伴而行秋风灌满头巾,两位禅师同在队中景色更觉清新。

但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。

只要黄花不凋零散落就好,不要嫌弃我们的狂态惊倒了岳州人。

赏析

题解
此诗为陈与义所作两绝句的第二首,写与友人同游的情景。风满巾衫、秋景清新,两位禅师同行更添雅趣,末句以黄花与岳州人的对比收束,诙谐中含深意。

逐句解读
「二士相随风满巾」:两位文士结伴而行,秋风吹满了头巾。

「相随」写友朋之乐,「风满巾」以触觉写秋风的爽利,也暗含行路的畅快。

「两禅同队景弥新」:两位禅师一同在队伍中,眼前的景色更加清新。

「弥新」写因有人同赏而景更美,是心境决定外景的典型表达。

「但得黄花不牢落」:只要黄花不凋零散落,「牢落」即寥落、凋零之意,黄花在此既是实景又是节令的象征。

「莫嫌惊倒岳州人」:不要嫌弃惊倒了岳州的本地人,诙谐之语,意谓我们这队人马的兴致之高、举止之狂,足以令当地人惊讶。

艺术手法
一、白描手法:全诗不事雕琢,以简笔勾勒出游行的画面,语言朴素而意趣盎然。二、「弥新」的主观化:景色「弥新」不是客观变化,而是因同行之人而使主观感受更新,写出了审美活动中人(同行者)的作用。三、诙谐收束:「莫嫌惊倒岳州人」以玩笑口吻收束全诗,在重阳登高的传统题材中别开生面。四、「但得」的条件句:只要花不落,一切皆好,将复杂的人生感慨简化为一个简单而执着的愿望。

总体评价
此诗轻快诙谐,与陈与义避寇诗的沉郁风格形成对照。诗中「但得黄花不牢落」是一个朴素而执着的愿望——在乱世中,只要花还开着,就还有希望与快乐。末句「惊倒岳州人」的夸张写出了诗人们放浪形骸的兴致,这种在困顿中仍能开怀的能力,是陈与义精神韧性的表现。

相关诗词