连雨书事四首 其三

宋 · 陈与义

译文

寒入薪刍价,连天两眼愁。

寒气推高了柴草的价格,连天阴雨两眼满是愁容。

生涯赤藤杖,契分黑貂裘。

一生的家当只有一根赤藤手杖,缘分只有那件穿旧的黑貂裘。

乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋。

乌鸦喜鹊在黄昏中默默无言,蓬蒿在秋意中长得茂盛满意。

同时不同味,世事剧悠悠。

同一时节却有不同滋味,世事实在太悠远难料。

赏析

题解
此诗连雨书事第三首,写连雨造成柴薪涨价、生活困窘,黑貂裘敝、蓬蒿满院,感慨世事悠悠而人各有味。

逐句解读
「寒入薪刍价」:寒气推高了柴草的价格。

「连天两眼愁」:连天阴雨两眼满是愁容。

「生涯赤藤杖」:一生的家当只有一根赤藤手杖。

「契分黑貂裘」:缘分只有那件穿旧的黑貂裘——用苏秦黑貂裘敝之典,写仕途落魄。

「乌鹊无言暮」:乌鸦喜鹊在黄昏中默默无言。

「蓬蒿满意秋」:蓬蒿在秋意中长得茂盛满意——蓬蒿满院而人不满。

「同时不同味」:同一时节却有不同滋味——各人境遇不同。

「世事剧悠悠」:世事实在太悠远难料。

艺术手法
「寒入薪刍价」以寒入物价写连雨对民生的影响——天冷柴贵是最直接的困苦。

「生涯赤藤杖,契分黑貂裘」以藤杖与貂裘写家当之少——除了手杖和旧衣一无所有,黑貂裘敝暗用苏秦之典。

「乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋」以乌鹊之沉默与蓬蒿之茂盛对举——鸟不语而草自长,天地无情而人苦。

「同时不同味,世事剧悠悠」以哲理收束——同一天地之下悲欢各异,世事远不是自己能掌控的。

总体评价
此诗以连雨写穷愁。

「生涯赤藤杖,契分黑貂裘」是全诗最形象的一联——一根藤杖一件旧裘便是全部家当,贫穷如画。

「同时不同味,世事剧悠悠」是最深沉的感慨——同此天地而滋味不同,命运的差距令人叹息。

相关诗词