连雨书事四首 其二

宋 · 陈与义

译文

风伯方安卧,云师亦少饕。

风伯正安安稳稳地躺着,云师也少吃贪了。

气连河汉润,声到竹松高。

水气连着银河般滋润,雨声传到竹林松梢愈发高亢。

老雁犹贪去,寒蝉遂不号。

老雁还贪着南飞,寒蝉于是不再鸣叫。

相悲更相识,满眼楚人骚。

互相悲叹更觉得彼此相识,满眼都是楚人屈原般的忧愁。

赏析

题解
此诗连雨书事第二首,写连日阴雨中风停云饱、河汉气润、竹松声高的景象,以及老雁贪去、寒蝉不号的凄清,引出楚骚之悲。

逐句解读
「风伯方安卧」:风伯正安安稳稳地躺着——风停了。

「云师亦少饕」:云师也少吃贪了——云虽在但不似之前贪多。

「气连河汉润」:水气连着银河般滋润。

「声到竹松高」:雨声传到竹林松梢愈发高亢。

「老雁犹贪去」:老雁还贪着南飞。

「寒蝉遂不号」:寒蝉于是不再鸣叫——深秋已至蝉噤声。

「相悲更相识」:互相悲叹更觉得彼此相识——雁与蝉同悲秋。

「满眼楚人骚」:满眼都是楚人屈原般的忧愁——满目秋愁如楚骚。

艺术手法
「风伯方安卧,云师亦少饕」以风伯安卧与云师少饕写雨之持续——风停了雨还不歇,云少了还在下。

「老雁犹贪去,寒蝉遂不号」以雁之去与蝉之默写深秋——雁尚知南飞而蝉已无声,一动一静。

「相悲更相识,满眼楚人骚」以雁蝉之悲引出人之愁——自然界万物同悲,如屈原之忧愁弥漫天地。

总体评价
此诗以连雨写秋悲。

「满眼楚人骚」是全诗的诗眼——满目所见皆是愁,如屈原之离骚弥漫。全诗从风雨写到雁蝉,从自然之悲写到人之愁,层层递进而浑然一体。

相关诗词